
(1) [a light,a lamp]∶燈火
拿個亮兒來
(2) [light]∶亮光
遠遠看見有一點亮兒
(1).猶亮光。《紅樓夢》第二五回:“﹝ 賈環 ﹞一時又叫 玉釧 剪蠟花,又説 金釧 擋了燈亮兒。” 魏巍 《擠垮它》:“是誰在門口呀,請别擋着亮兒,進來吧。”
(2).燈火。 老舍 《離婚》第四:“上茅房留點神,磚頭瓦塊的别絆倒;拿個亮兒。”
“亮兒”是漢語中具有地域特色的口語化表達,其核心含義可從以下四方面解析:
基本詞義
“亮兒”為“亮”的兒化音變體,指代光源或光亮本身。《現代漢語方言大詞典》收錄該詞時強調其指代“微弱的光線”,例如老北京話中“給屋裡留個亮兒”指保留照明用具。
方言使用特征
據《北京話詞典》記載,該詞常見于北方方言區,尤以京津冀地區使用頻率最高,常與動詞構成“透着亮兒”“借個亮兒”等短語,體現光線作為工具或環境要素的功能性。
構詞特殊性
中國社會科學院語言研究所《漢語方言語法類編》指出,“兒”化現象在此并非簡單後綴,而是通過語音弱化實現詞義具體化,使抽象的“亮”轉化為可量化的光量單位。
語用場景
在實際使用中多出現于生活化對話場景,如“把燈籠挑個亮兒”既指調整照明亮度,也隱含着營造氛圍的語用功能,這種雙關性在《北方民俗語言研究》中有詳細語料佐證。
“亮兒”是一個口語化詞彙,主要有以下兩種含義:
燈火
指代照明用的光源,常出現在需要取燈的情境中。例如:
亮光
表示黑暗中的光線或光源,可用于指引方向。例如:
補充說明:
如需進一步了解例句或用法,可參考《紅樓夢》《離婚》等作品原文。
哀念蚌帆寶冊背珥側犯暢草車笠之盟弛侯淳鈎春禁摧枯振朽帶羅玷瑕凋微房奧風月館附離服侍撫署徊集幻劫建章宮椒蘭室角裡假容基價金剪書酒性酒舟居物來哚楞沖沖椋鳥淩突留軍壁邺利災樂禍鹵簿邏廠鉚釘門庭若市密彀迷頭認影末嬉内草内師怒嗔品驗撲索索乾漠嶔岑山侵地請外入室昇堂山東梆子恃賴説憙輸心服意太學五花度牒閑代