(1) [cold;indifferent]∶不熱情
他受到十分冷淡的接待
(2) [cheerless;desolate]∶不熱鬧
在小教堂裡他看起來好像最冷淡,但已被深深地感動了
亦作“ 冷澹 ”。1.不濃豔；素淨淡雅。 唐 白居易 《白牡丹》詩：“白花冷澹無人愛，亦占芳名道牡丹。” 宋 劉子翚 《滿庭芳·桂花》詞：“葉底輕黃纂纂，惱人是微裂方緘。翛然勝，清真冷淡，無艷寄塵凡。” 元 張翥 《水龍吟·廣陵送客，次鄭蘭玉賦蓼花韻》：“水天瀟灑，秋容冷淡，憑誰點綴？” 明 唐寅 《黃莺兒》詞：“王孫浪遊，光陰6*水流，梨花冷淡和人瘦。”
(2).幽寂；冷清。 南唐 李中 《徐司徒池亭》詩：“扶疏皆竹柏，冷淡似瀟湘。” 宋 梅堯臣 《辛著作知西京永甯》詩：“冷澹鳩鳴屋，寬閑水滿塘。” 元 耶律楚材 《對雪鼓琴》詩：“笑撚吟鬚吟雪詩，冷淡生活太清絶。” 明 王衡 《真傀儡》：“人都道我怡神適興，強鬧煖這冷淡生涯。不知我避世逃名，故賣弄些風流罪過。” 老舍 《四世同堂》二一：“自從 日本 兵進了 北平城 ，除了生意冷淡了些， 金三爺 并沒覺得有什麼該關心的地方。”
(3).不熱情；不親熱。 宋 黃庭堅 《徐孺子祠堂》詩：“古人冷淡今人笑，湖水年年到舊痕。”《二刻拍案驚奇》卷十二：“ 唐太守 雖然與了他脫籍文書，出去見了 陳同父 ，并不提起嫁他的説話了。連相待之意，比平日也冷澹了許多。” 碧野 《沒有花的春天》第七章：“他想起自己過去對這孩子的冷淡，甚至冷酷，現在心裡就不禁發生了一絲忏悔。”
(4).慢待，怠慢。《醒世恒言·獨孤生歸途鬧夢》：“曲理俺也不十分明白，任憑小娘子歌一個兒侑這杯酒下去罷了。且莫要冷淡了俺。” 清 李漁 《凰求鳳·避色》：“姐姐説，相公閒暇的時節，還要過去走走，不要冷淡了他。” 吳組缃 《菉竹出房》：“我做姑姑的命不好，連侄兒侄媳也冷淡我。” 曹禺 《王昭君》第三幕：“不，我不能冷淡一位 漢 家公主！讓我探一探她心裡究竟藏着什麼？”
(5).涼卻；淡忘。《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》：“ 吳衙内 指望幫過了船邊，細細飽看。誰知才傍過去，便掩上艙門，把 吳衙内 一團高興，直冷淡到那指尖上。” 老舍 《駱駝祥子》二一：“買車的心既已冷淡，對别人家的車就漠不關心。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:冷淡漢語 快速查詢。
“冷淡”一詞在漢語詞典中的釋義包含以下三個核心義項：
不熱情；不親熱
指态度或情感上的疏離，缺乏應有的關切或熱情。例如：“他對同事的求助表現得很冷淡。”《現代漢語詞典》（第七版）将其解釋為“不熱情；不親熱”，強調人際交往中的情感疏離狀态。
不熱鬧；清淡
形容環境、場面或事物缺乏活躍氛圍或吸引力。如：“節後旅遊市場逐漸冷淡。”《漢語大詞典》中提及此義項時，以“冷落；不熱鬧”概括，多用于描述客觀環境的蕭條。
冷落；怠慢
指故意以冷漠态度對待他人，含消極應對之意。例如：“主人冷淡了遠道而來的客人。”這一用法在《新華詞典》中被标注為“冷落；不熱情”，隱含主觀上的忽視或怠慢。
以上釋義綜合了漢語權威工具書的核心觀點，通過多維度解析“冷淡”的語義場景，可為讀者提供清晰的語言參考。
“冷淡”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
态度或情感上的不熱情
指對人或事物缺乏關心、親熱或興趣，表現為疏離或漠然。例如：“他今天對我很冷淡”。
英文對應詞為“indifferent”或“cold”，德語中可譯為“gleichgültig”。
環境或氛圍的不熱鬧
形容場景冷清、不興盛，如“生意冷淡”。
使他人感到被冷落
作為動詞時，表示對他人的怠慢，例如：“怕冷淡了朋友”。
如需進一步了解具體語境中的用法，可參考《現代漢語詞典》或線上詞典（如滬江詞典）。
棒頭兵災步辇圖逋仙慘恨粹要啐飲大伯爺打虎跳呆癡擔闆髧鬖蛋市倒噎氣搗砧電父地理數據庫東關紛霏敷時父蔭弓靶古鏡記耗敝好象恒久歡度惠允胡馬渾閑事豁亮亮間苗舊蹤窭數曠邈了辦樂縣嫽俏露鴻悶亂棉籽南北詞鲇緣竹尼師壇奴僇排戶披缁拳铳認處賞觌閃閃藏藏神語雙比隋珍孫囡鋚勒陁羅尼鄉場飨殿弦徽