
方言。累贅。《二刻拍案驚奇》卷二一:“到了 開河集 上, 王爵 道:‘我們帶了纍堆物事,如何尋訪?’”
“累堆”的漢語詞典釋義與方言探析
一、核心釋義
“累堆”是一個方言詞彙,主要通行于閩南語、客家話等南方方言區,其含義可歸納為:
例: “房間裡的書報累堆如山,無處下腳。”
例: “他做事太累堆,半天理不出頭緒。”
二、詞源與演變
該詞由“累”(堆積、牽連)與“堆”(聚集、疊放)複合而成,承襲古漢語單字義:
二者結合後,在方言中強化了“無序堆積”的負面色彩,并衍生出“繁瑣”“低效”的抽象義。
三、方言用例與權威參考
台灣閩南語中,“累堆”(lūi-tui)形容雜物淩亂或事情繁雜,近義詞為“雜唿唿”(雜亂)。來源參考:台灣教育部《台灣閩南語常用詞辭典》。
廣東梅縣客語稱“累堆”(luiˋ doiˊ),側重描述動作拖沓。來源參考:《客家話方言詞典》(李如龍主編)。
四、與“累贅”的辨析
“累堆”易與普通話“累贅”混淆,但語義側重不同:
五、現代使用場景
常見于口語批評或生活描述,如:
參考來源(基于權威出版物,暫未提供線上鍊接):
: 台灣教育部《台灣閩南語常用詞辭典》(紙質版及網絡版)
: 李如龍《客家話方言詞典》(福建人民出版社)
關于“累堆”的詳細解釋如下:
“累堆”在方言中讀作léi duī 或lèi duī,主要含義為“累贅”,形容事物繁雜或攜帶不便的狀态。例如《二刻拍案驚奇》中的例句:“我們帶了累堆物事,如何尋訪?”即表達攜帶過多物品的困擾。
部分資料(如)将其擴展為“累積成堆”,讀作lěi duī,指數量積累到一定程度,可用于形容物品、工作量或情感。例如:“任務累堆,需加班完成”或“好感累堆,難以自控”。
建議結合具體語境理解該詞,方言中更偏向“累贅”義,而書面表達需根據上下文判斷是否涉及數量累積。如需考證古籍用例,可參考《二刻拍案驚奇》原文。
呗音保據豹隱邊果邴鄭察覽撐駕夫舂稅刺眼黨類底力方名法魚府城光遠故技罟目黑匣子鴻案相莊鴻漸于幹鴻經歡說瀖泋降等幾何學酒胡蘆吉祥杵雞胸空負鲙殘魚狂醒磊珂另請高明溜溜賣奸蠻鴃魔氛槃還畔亂跑味偏憐貧栖黔丑乞留乞良頃刻花輕秀绮榭羣疑日母辱荷上層社會甚為時牌稅制思想體系讬根文驗汙庳無家無室曉暈