拉下臉的意思、拉下臉的詳細解釋

拉下臉的解釋

(1) [look displeased; put a long face; put on a stern expression]∶露出不高興的表情

他聽了這句話,立刻拉下臉來

(2) [not spare sb's sensibilities; refuse to accomodate; sow no favouritism]∶不顧情面

他對誰都能拉下臉來

詳細解釋

(1).不顧情面。《紅樓夢》第六五回：“ 賈珍 也不承望 三姐兒 這等拉的下臉來。”

(2).不害羞，不顧羞恥。 曹禺 《日出》第二幕：“我拉下臉跟您說吧，我的女人都跟我散了，沒有飯吃，她一個人受不了這樣的苦，她跟人跑了。”

(3).指不高興的表情。如：他聽了這句話，立刻拉下臉來。

詞語分解

• 拉的解釋 拉 ā 牽，扯，拽：拉車。拉網。拉下馬（喻使某人下台）。 用車載運：拉貨。 使延長：拉延。拉伸。 排洩糞便：拉屎。 聯絡：拉攏。拉幫結夥。 摧折：摧枯拉朽。 帶領轉移：把部隊拉出去。 牽引樂器的某一部

專業解析

"拉下臉"是一個常用的漢語口語表達，其核心含義是指因生氣、不滿或要表示嚴肅态度而突然收起笑容，闆起面孔，神情變得嚴厲或不悅。它形象地描繪了人面部表情從和善、輕松到嚴肅、冷峻的轉變過程，通常伴隨着人際氛圍的緊張或沖突的産生。

從漢語詞典和語言學角度，可以詳細解釋如下：

1. 字面與比喻義：

   • 字面動作：指将原本帶笑或放松的面部肌肉向下拉緊，使表情變得僵硬、嚴肅、不友好。這個動作是情緒外化的直接表現。
   • 比喻義/引申義：這是該詞最常用的含義。它比喻放下情面，不顧及平時的情分或關系，采取嚴厲、不客氣的态度或行動。常用于描述在需要堅持原則、表達不滿、提出批評或拒絕請求時，不再顧及對方的情面或保持表面的和氣。據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“拉下臉”指“不顧情面，表示嚴肅或不滿的神情”。

2. 語義核心與情感色彩：

   • 情緒觸發：通常由生氣、憤怒、失望、決心、尴尬等負面或嚴肅情緒引發。
   • 态度轉變：标志着從溫和、容忍、客套的态度向強硬、直接、不講情面态度的轉變。
   • 行為預示：往往是采取嚴厲批評、斷然拒絕、強硬要求等行動的前奏。
   • 情感色彩：帶有負面或緊張的意味，暗示人際關系的緊張或沖突的發生。

3. 典型使用場景：

   • 表達不滿或批評：當對某人言行感到強烈不滿時，會“拉下臉”來批評或指責對方。例如：“聽到他推卸責任，領導立刻拉下臉來訓斥了他一頓。”
   • 拒絕請求：當需要拒絕一個不合理或難以滿足的請求，且不想再委婉周旋時。例如：“盡管是親戚，但這次借錢數目太大，他隻好拉下臉拒絕了。”
   • 堅持原則/紀律：在需要維護規則、執行紀律，不能講情面時。例如：“老師看到學生作弊，馬上拉下臉，按校規處理。”
   • 談判或交涉中施壓：在嚴肅場合表明強硬立場或施加壓力。例如：“談判陷入僵局，對方代表突然拉下臉，提出了最後通牒。”
   • 感到尴尬或難堪：有時也用于形容因尴尬、羞愧而表情不自然。例如：“當衆被揭穿謊言，他頓時拉下臉，啞口無言。”（此用法相對次要）

4. 近義詞與辨析：

   • 闆起臉：語義非常接近，都指表情變得嚴肅嚴厲。常可互換。
   • 翻臉：程度更重，指關系破裂，态度發生根本性、敵對性的轉變。“拉下臉”可能隻是暫時性的嚴厲，不一定導緻關系破裂。
   • 撕破臉：程度最重，指徹底不顧情面，公開決裂。

權威性參考來源：

• 釋義核心依據《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版），這是漢語規範使用的權威工具書。
• 關于其語用功能及常見場景的分析，綜合參考了現代漢語語用學及慣用語研究的相關論述，常見于語言學核心期刊如《中國語文》等對漢語口語表達的研究。
• 該表達在日常語言及書面語中高頻使用，其規範用法在人民網、新華網等主流媒體及正式文本中均有體現。

網絡擴展解釋

“拉下臉”是一個漢語多義詞，主要有以下兩種含義：

1.不顧情面

指在處理事務時公正無私，不因私人關系而偏袒。例如：

• “他辦事大公無私，對誰都能拉下臉來。”
• 《紅樓夢》第六五回提到：“賈珍也不承望三姐兒這等拉的下臉來。”

2.露出不高興的表情

形容因不滿或生氣而表現出明顯的情緒變化。例如：

• “他聽了這句話，立刻拉下臉來。”
• 曹禺在《日出》中寫道：“我拉下臉跟您說吧，我的女人都跟我散了……”

使用場景與補充說明

• 工作場景：多用于形容堅持原則、不徇私的态度（如管理、執法等）。
• 日常交流：常見于描述因言語沖突或情緒波動引發的表情變化。
• 詞語結構：“拉下”通常需搭配賓語（如“臉”“窗簾”），單獨使用較少見。

如需更多例句或文學引用，可參考《紅樓夢》等經典作品，或查閱權威詞典。

别人正在浏覽...

皚雪挨查安住百金之士八君子螌蝥柄朝財采參慮側寒車窗呈樣辰時晨省除非楚蘭雕欄玉砌繁阜吠聲高拱胳肢窩狗苟紅裙忽漫講言見難交刃交嘴雀家邑節将箕箙抉目考滿塊兒八毛邏護麻辣辣描述嘧啶密靜民丁木那克蓬萊池千裡同風千裡印倩巧七臣泉魚驅集任職入值邵侯射囿私養宿恨台教退稿香蒨銜石鳥小末攜率