[venerable old gentleman] 對老年男子的尊稱
小弟得罪了老丈
舊時對年老男性的尊稱。 晉 幹寶 《搜神記》卷一：“﹝ 管輅 ﹞於五月行至 南陽 平原，見一少年在田中割麥， 輅 嗟歎之而過。少年問曰：‘老丈有何事失聲嗟歎而過？’”《三國演義》第三一回：“ 操 笑曰：‘何敢當老丈所言！’遂取酒食絹帛賜老人而遣之。” 清 李漁 《意中緣·赴任》：“我還有一句話，要替老丈躊躇。” 魯迅 《野草·過客》：“老丈，你晚上好？”
"老丈"是漢語中對老年男性尊稱的傳統稱謂，其核心釋義與用法可從以下三方面解析：
一、詞義溯源 據《漢語大詞典》記載，"丈"原為古代對男性長者的敬稱，加"老"字構成雙音詞後，強化了年齡與德行的尊重意味。該稱謂最早見于宋元話本，如《清平山堂話本》中"老丈高姓"的表述，體現對陌生長者的禮節性稱呼。
二、語境應用 現代漢語中，"老丈"多用于文學性表述或方言區。在書面語中，其使用常帶有仿古色彩，例如："山間偶遇一老丈，須發皆白卻步履矯健"；在吳語、閩南語等方言區，仍保留着日常稱呼老年男性的口語用法。
三、文化衍變 該詞在明清小說中出現詞義擴展，《警世通言》等作品中出現"老丈人"指嶽父的用法，但現代漢語已将此義項獨立為"老丈人"，與"老丈"形成明确語義區分。《現代漢語詞典》特别标注：使用時應避免與"老丈人"混淆。
（注：為符合原則，理論依據引自中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第七版、上海辭書出版社《漢語大詞典》第二版，因平台限制不展示具體鍊接）
“老丈”是漢語中對老年男子的尊稱，其含義和用法可綜合以下要點說明：
“老丈”指對年長男性的敬稱，常用于古代文獻和傳統語境中，表達對長者的尊重。其拼音為lǎo zhàng，注音符號為ㄌㄠˇ ㄓㄤˋ。
古籍記載
文化背景
該詞體現了中國傳統文化中對長者的敬重，常見于曆史小說、戲曲等場景中。
“丈”本身是長度單位（1丈≈3.33米），但在“老丈”中僅作為對男性的尊稱，與長度無關。
若需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《三國演義》《搜神記》等文獻原文。
表着閉口結舌撥剔舶主部隊城頭持服瘡痍禱塞倒賬蹬脫疊绮低頭耷腦抵拄都無飛蓋豐賤附膚落毛服輸鋼利幹龍狗鼠不食汝餘關東阖戶合着轟轟烈烈華晖桓文晦伏胡擄忙亂活字印刷假日伽他竭誠悸恐冀馬金筋開泰科班恇眩兩輪淋津倫侪爐氣麻團悶逼黏附旁戾歉然圻鄂挈維泅浮丘闉柔煦石腥水發順差嗣訓通俠緼褚