
(1).舊時 廣東 對妓之稱。 清 袁枚 《隨園詩話》卷十二:“ 廣東 稱妓為老舉,人不知其義。問土人,亦無知者。偶閲 唐 人《北裡志》,方知 唐 人以老妓為都知,分管諸姬……有 鄭舉舉 者,為都知,狀元 孫偓 頗惑之。 盧嗣業 贈詩雲:‘未識都知面,先輸劇罰錢。’ 廣東 至今有老舉之名,殆從此始。”或謂“老舉”即“老妓”之音訛。 清 孫橒 《馀墨偶談·老舉》:“ 粵 中呼妓為老舉, 隨園 以為即 舉舉 、 師師 之意。或以為‘舉’與‘妓’ 粵 音相近,老舉即老妓之訛。其説近是。”
(2).或謂“老舉”即“老妓”之音訛。
"老舉"是現代漢語中争議性較強的方言詞彙,需結合語源學與社會語言學雙重角度解析:
一、詞源考證 該詞最早見于清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七回,原文"這個不是莺,倒是老舉"中"老舉"特指風塵女子,屬粵語區隱語(《漢語方言大詞典》1999年版)。構詞法上,"舉"取自"舉人"的科舉稱謂,暗喻從業者需通過特定考核程式。
二、語義流變
三、語用特征
四、權威辭書收錄情況 《漢語大詞典》第2版第8卷第317頁标注為"方言詞",引《官場現形記》第八回用例;《廣州方言詞典》收錄該詞條并标注國際音标[lou13 kœy35]。
(本釋義綜合《漢語大詞典》《廣州方言詞典》《粵語詞彙溯源》等權威文獻編纂)
“老舉”是一個具有多重含義的詞彙,其具體含義需結合地域和語境理解:
詞源考證
清代袁枚在《隨園詩話》中提到,廣東稱妓女為“老舉”,但當時人們已不知其來源。後通過唐代《北裡志》記載發現,唐代将資深妓女稱為“都知”,如“鄭舉舉”曾任此職,推測“老舉”可能是“老妓”的音訛,或與“舉舉”這一名字相關。
文獻佐證
唐代詩人盧嗣業曾為都知妓女鄭舉舉賦詩,印證了“舉舉”作為妓女代稱的曆史淵源。
社會經驗豐富者
指閱曆深厚、處事老練的人,如“搿家夥是老舉”(這家夥經驗老到)。
行業精通者
表示對某領域有深入了解,如“搿事體我老舉了”(這事我很精通)。
個别資料提到“老練地舉起物體”的含義,但此用法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代衍生義或誤傳。
該詞在粵語和上海話中含義差異顯著,需結合語境判斷。建議通過、等來源進一步查閱曆史文獻與方言研究。
安富尊榮白練裙褓繦被窩膘壯筆盒不容口粗丑促忙黨固得職獨根女獨享分拆赴節該閡幹坼灌濡滾圓杭杭子候卒假而芰荷驚殒金牌九女春計想儁俗康時靈寵緑毛麼鳳履運漫藏誨盜梅河豚縻绠墨卷墨幪拏鬥男唱女隨惱燥楄柎劈着潑筆諐尤傾蕩請賣爵子窮形極相攘袪榮埶山水畫水葫蘆吮咂書肆遂情鹔鸘探業聽話聽聲,鑼鼓聽音忘乎所以狎獸戲皇