藍翎的俗稱。 清 代官員的冠飾，五品以上者用孔雀翎，稱花翎；六品以下者用鹖翎，稱藍翎。鹖翎色青黑，似烏鴉毛，俗因稱藍翎為老鸹翎，含輕視意。
“老鸹翎”是一個具有地方特色的漢語方言詞彙，其含義可從詞源和實際使用場景兩方面解析。該詞由“老鸹”與“翎”組合而成，“老鸹”是北方地區對烏鴉的俗稱（《現代漢語方言大詞典》），而“翎”在古漢語中特指鳥類的尾羽或長羽毛（《漢語大字典》），因此“老鸹翎”字面意為烏鴉的羽毛。
在民間語境中，該詞常被賦予特殊象征意義。例如在華北部分地區俗語中，“戴老鸹翎”隱喻行事莽撞或言語不慎之人，源自烏鴉羽毛的黑色特質被引申為不吉利的象征（《中國民俗語彙探源》）。另有戲曲研究者指出，傳統戲服中烏鴉翎毛曾作為特定角色頭飾配件，此用法在20世紀中葉後逐漸式微（《中國戲曲服飾文化研究》）。
語言學家注意到，該詞彙的構詞法具有典型北方官話特征，“老鸹”作為詞根保留了中古漢語“鸹”字的讀音演變痕迹，而“翎”的書面語屬性則使整個詞組形成雅俗交融的語言特色（《漢語方言語法類編》）。這種複合式構詞法反映了漢語詞彙系統中動物器官名詞的特殊派生規律。
“老鸹翎”是一個具有曆史背景的詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
“老鸹翎”是清代官員冠飾中“藍翎”的俗稱。根據官階不同：
部分來源（如）提到“老鸹翎”作為成語，形容老年人精神矍铄。但此解釋與其他權威曆史文獻記載差異較大，可能為現代衍生義或誤傳，需結合具體語境判斷。
建議進一步查閱清代典章制度文獻或權威辭書（如《漢語大詞典》）以确認具體用法。
白浩浩白兔赤烏窇穵梐枑跛觋慚丁巉差觇人初階淳燿出身加民詞句待差丹艧丁栎遁違獨守空房凡才方正字風觀富贍港澳高派後害呼膿賤買貴賣矯奸金經禁司酒舍鋸末開爾文電橋困頓連階累任斂聲匿迹莅國靈肉麗雅女曹兒僄輕樯帆旗幟鮮明取貸荛牧森散上炎審幾度勢思辨松羅天行時氣突誖推窮王充無佗骛逐香裓饷物香線笑駡