老來俏的意思、老來俏的詳細解釋

老來俏的解釋

[maxi-bopper] 衣着打扮如青年人的中老年人

指年老而愛打扮的人。多含貶義。曹禺 《日出》第二幕：“對了，就是她！老來俏，人老心不老。” 趙樹理 《小二黑結婚》二：“ 三仙姑卻和大家不同，雖然已經四十五歲，卻偏愛當個老來俏，小鞋上要繡花，褲腿上仍要鑲邊。”

老的解釋老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。極，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅

老來俏是漢語中一個生動形象的口語化詞彙，其核心含義指中老年人（尤指女性）通過穿着打扮或行為舉止展現出超越年齡的青春活力或時尚感，常帶有幽默、調侃或褒貶兼有的感情色彩。以下從詞典釋義、語義演變、文化内涵三方面詳細解析：

基本定義
指年長者追求時髦、注重修飾外表的行為或狀态。例如：“她六十多歲還愛穿紅戴綠，真是老來俏。”

語義重點：強調年齡與外在表現的“反差感”，隱含對“不服老”心态的觀察。
構詞解析
- 老：指代中老年階段（通常50歲以上）。
- 來：動态助詞，表示“進入某種狀态”。
- 俏：本義為“俊俏、靈巧”，此處引申為“顯年輕、有風韻”。
  整體構成主謂結構，字面意為“年老時反而顯得俏麗”。

曆史溯源
“俏”字早在元代已用于形容姿容美好（如《西廂記》“體态俏”），但“老來俏”作為固定搭配，多見于近現代口語。20世紀中葉以來，隨社會觀念開放，該詞逐漸從略帶貶義的調侃（如批評“不合年齡的打扮”）轉向中性或褒義（如贊賞“積極的生活态度”）。
當代用法傾向
- 褒義語境：肯定中老年人追求美的權利，如“老來俏是自信的表現”。
- 中性/幽默語境：客觀描述現象，如“廣場舞阿姨們個個老來俏”。
- 隱性批評：少數情況下暗指“過度裝嫩”（需結合具體語境判斷）。

反映社會觀念變遷
該詞的廣泛使用映射出中國社會對老年群體形象的重新定義。傳統觀念中“年老色衰”的刻闆印象逐漸被“優雅老去”的新理念取代，體現老齡化社會中個體對生命活力的追求。
與相關概念對比
- “凍齡”：強調外貌年輕化結果（多含褒義）。
- “裝嫩”：側重刻意模仿年輕人（常含貶義）。
  “老來俏”更側重自然流露的生活态度，兼具外在表現與内在精神。

《現代漢語詞典》（第7版）
商務印書館，2016年，第780頁。收錄詞條并釋義：“指老年人愛打扮，顯得年輕。”

注：紙質版為權威來源，無直接電子鍊接，可通過國家圖書館文獻傳遞查閱。
《漢語口語習慣用語詞典》
北京語言大學出版社，2003年，第214頁。解析其口語化特征及情感傾向。
中國社會科學院語言研究所語料庫
現代漢語語料檢索顯示，該詞在文學、影視對白中高頻出現，印證其口語屬性。

結語

“老來俏”既是漢語獨特的構詞範例，也是社會心态的 linguistic mirror（語言鏡像）。其語義從戲谑到包容的演變，本質上是對“年齡與美”關系的重新诠釋，具有語言學與社會學的雙重研究價值。

“老來俏”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

發音：lǎo lái qiào
核心定義：
指中老年人（尤其是女性）在衣着、容貌或行為上追求年輕化、時尚化的狀态，常帶有調侃或幽默色彩。例如：“李太太年過六十仍愛穿花裙子，鄰居笑稱她是‘老來俏’。”

來源與早期用法
該詞最早見于清代李汝珍《鏡花緣》第99回，原文以“老狐狸”暗喻年老卻愛打扮的人，含貶義。
例句：“這個老狐狸頭上并無一根黑發，還鬧這些花樣，倒是一個‘老來俏’。”
現代語境中的多樣性
- 中性或褒義：現多形容老年人保持活力、注重形象，體現積極的生活态度（如提到遼西地區中老年女性的舞蹈活動）。
- 引申含義：亦可指物品（如陳年佳釀）、職業（如醫生、律師）因“老”而更顯價值。

如需進一步了解方言用法或文化背景，可參考《鏡花緣》原文或地方民俗研究。