爛料的意思、爛料的詳細解釋

爛料的解釋

方言。沒出息的東西；敗家子。《海上花列傳》第三一回：“四五年省下來幾塊洋錢，撥個爛料去撩完哉。”

詞語分解

• 爛的解釋 爛 （爛） à 因過熟而變得松軟：爛糊。煮爛。 程度極深：台詞背得爛熟。 東西腐壞：腐爛。 灼傷：焦頭爛額。 崩潰，敗壞：敵人一天天爛下去。 破碎：破爛。爛紙。 頭緒雜亂：爛攤子。 明，有光彩：爛銀槍
• 料的解釋 料 à 估計，猜想：料想。預料。 可供制造其他東西的物質：材料。料子。備料。 喂牲口用的谷物：草料。 一種熔點較低的玻璃，用來制造器皿或工藝品：料器。 烹調時的調味品：調料。 整理，處理：料理。 量詞

專業解析

"爛料"是一個漢語方言詞彙，主要在吳語區（如上海、蘇州、杭州等地）使用，其核心含義指腐爛無用的材料，引申為形容人或事物毫無價值、品行敗壞或不成器。以下是詳細解釋：

一、本義解析

1. 字面含義

   "爛"指腐爛、朽壞，"料"指材料或原料。組合後字面意為腐爛變質、無法使用的廢料，常見于描述木材、布料等物理材料的損壞狀态。

   來源：《現代漢語方言大詞典》（李榮主編）收錄該詞為吳語特色詞彙。

2. 引申義

   在方言中，"爛料"常比喻人品行低劣、懶惰無能或自甘堕落，帶有強烈貶義。例如：

   "伊就是個爛料，整天遊手好閑！"

   （意為：他這人毫無出息，終日不務正業。）

   來源：《上海方言詞典》（許寶華、陶寰編）标注其口語化用法及情感色彩。

二、用法與語境

• 形容人：

  強調對他人的鄙視或失望，指其缺乏責任感、道德敗壞或無可救藥（例："爛料胚"指無可救藥的廢物）。

• 形容物：

  指毫無用處的物品（例："這批木頭浸水後全變爛料了"）。

• 語氣強度：

  屬粗俗用語，多用于口語斥責，正式場合極少出現。

三、方言文化背景

該詞源于吳語區對"腐朽物質"的具象化表達，後通過隱喻投射到人的行為評價上，反映方言中"以物喻人"的修辭特點。類似詞彙如"廢料""渣滓"在各地漢語中均有類似引申邏輯。

來源：《吳語研究》（錢乃榮著）分析方言詞彙的語義演變機制。

四、權威參考依據

1. 詞典文獻
   • 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社）
   • 《上海方言詞典》（漢語大詞典出版社）
2. 學術研究
   • 錢乃榮《當代吳語研究》（上海教育出版社）
   • 遊汝傑《漢語方言學導論》（上海教育出版社）

（注：因版權限制未提供直接鍊接，上述文獻可通過學術數據庫或圖書館獲取原文。）

網絡擴展解釋

“爛料”是一個方言詞彙，主要出現在吳語地區，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 核心含義：指“沒出息的東西”或“敗家子”，帶有強烈貶義色彩，常用于責備或辱罵不成材、揮霍家産的人。

2. 詞源分析：

   • “爛”：本義為腐爛、破爛，引申為“無用、低劣”；
   • “料”：原指材料，此處組合成詞後強化貶義，暗指“連材料都算不上”的廢物。

二、使用場景與例句

1. 文學作品：在清代小說《海上花列傳》第三一回中，曾用“撥個爛料去撩完哉”（意為“被不成材的人揮霍光了”）體現其典型用法。
2. 口語表達：吳語地區常用來批評揮霍無度或品行不端者，例如：“伊就是個爛料胚，屋裡鈔票全敗光！”（“他就是個敗家子，家産全揮霍了！”）。

三、延伸特點

• 地域性：主要流行于江浙滬等吳語區，其他方言區較少使用；
• 語境限制：屬于粗俗用語，多用于非正式場合或情緒激烈的指責中。

提示：若需了解其他方言詞彙或更詳細例句，可參考《海上花列傳》等吳語文學作品。

别人正在浏覽...

哀焭包覆奔襲憯痌長潸丞參成品率趁課敕勒術楚帳此事體大癜風電繞璇樞調欺洞陽吠影吠聲封靈風簷寸晷熕船狗種貫朽粟腐故技重演毫不動搖鶴髓虹勢黃刺玫回答假模假式将軍炭蹇仄雞叫京秩赆贽酒瘋子咎患居邑跨掩離遷馬食眠轝鬧轟轟膿瘡旁舍樸船遣遇起例熱歠入骨山戍剡溪船十家連坐識學繐帏謄寫器體脹系數五铢錢鄉問限訾戲德信牒