烂料的意思、烂料的详细解释

烂料的解释

方言。没出息的东西；败家子。《海上花列传》第三一回：“四五年省下来几块洋钱，拨个烂料去撩完哉。”

词语分解

• 烂的解释 烂 （爛） à 因过熟而变得松软：烂糊。煮烂。 程度极深：台词背得烂熟。 东西腐坏：腐烂。 灼伤：焦头烂额。 崩溃，败坏：敌人一天天烂下去。 破碎：破烂。烂纸。 头绪杂乱：烂摊子。 明，有光彩：烂银枪
• 料的解释 料 à 估计，猜想：料想。预料。 可供制造其他东西的物质：材料。料子。备料。 喂牲口用的谷物：草料。 一种熔点较低的玻璃，用来制造器皿或工艺品：料器。 烹调时的调味品：调料。 整理，处理：料理。 量词

专业解析

"烂料"是一个汉语方言词汇，主要在吴语区（如上海、苏州、杭州等地）使用，其核心含义指腐烂无用的材料，引申为形容人或事物毫无价值、品行败坏或不成器。以下是详细解释：

一、本义解析

1. 字面含义

   "烂"指腐烂、朽坏，"料"指材料或原料。组合后字面意为腐烂变质、无法使用的废料，常见于描述木材、布料等物理材料的损坏状态。

   来源：《现代汉语方言大词典》（李荣主编）收录该词为吴语特色词汇。

2. 引申义

   在方言中，"烂料"常比喻人品行低劣、懒惰无能或自甘堕落，带有强烈贬义。例如：

   "伊就是个烂料，整天游手好闲！"

   （意为：他这人毫无出息，终日不务正业。）

   来源：《上海方言词典》（许宝华、陶寰编）标注其口语化用法及情感色彩。

二、用法与语境

• 形容人：

  强调对他人的鄙视或失望，指其缺乏责任感、道德败坏或无可救药（例："烂料胚"指无可救药的废物）。

• 形容物：

  指毫无用处的物品（例："这批木头浸水后全变烂料了"）。

• 语气强度：

  属粗俗用语，多用于口语斥责，正式场合极少出现。

三、方言文化背景

该词源于吴语区对"腐朽物质"的具象化表达，后通过隐喻投射到人的行为评价上，反映方言中"以物喻人"的修辞特点。类似词汇如"废料""渣滓"在各地汉语中均有类似引申逻辑。

来源：《吴语研究》（钱乃荣著）分析方言词汇的语义演变机制。

四、权威参考依据

1. 词典文献
   • 《现代汉语方言大词典》（江苏教育出版社）
   • 《上海方言词典》（汉语大词典出版社）
2. 学术研究
   • 钱乃荣《当代吴语研究》（上海教育出版社）
   • 游汝杰《汉语方言学导论》（上海教育出版社）

（注：因版权限制未提供直接链接，上述文献可通过学术数据库或图书馆获取原文。）

网络扩展解释

“烂料”是一个方言词汇，主要出现在吴语地区，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义：指“没出息的东西”或“败家子”，带有强烈贬义色彩，常用于责备或辱骂不成材、挥霍家产的人。

2. 词源分析：

   • “烂”：本义为腐烂、破烂，引申为“无用、低劣”；
   • “料”：原指材料，此处组合成词后强化贬义，暗指“连材料都算不上”的废物。

二、使用场景与例句

1. 文学作品：在清代小说《海上花列传》第三一回中，曾用“拨个烂料去撩完哉”（意为“被不成材的人挥霍光了”）体现其典型用法。
2. 口语表达：吴语地区常用来批评挥霍无度或品行不端者，例如：“伊就是个烂料胚，屋里钞票全败光！”（“他就是个败家子，家产全挥霍了！”）。

三、延伸特点

• 地域性：主要流行于江浙沪等吴语区，其他方言区较少使用；
• 语境限制：属于粗俗用语，多用于非正式场合或情绪激烈的指责中。

提示：若需了解其他方言词汇或更详细例句，可参考《海上花列传》等吴语文学作品。

别人正在浏览...

白鸾尾宝玦卑飞编凑别堡不大对头财本长秀斥问储供刺柴词严义密大白日达经大老板地层学冻雀兜络杜格发面点心肥羜覆检告敕高邈隔膜花好月圆荒白米花烟间谏诫骄怒矫语劫持警事经星烂石草劳逸林檎漏逸哤襍门帘浅耕青绮门赇托取耳认死扣子省钞生员神媛神政食甘寝宁衰白硕学淑着死去活来童木通业翁姑稳实筅箒小辨