
方言。猶言“得很”。用在形容詞後面,表示程度之深。 王西彥 《曙》:“噁喲!兇來嘻!-- 阿金 隻要你看看,你就不肯了。”
由于專業漢語詞典及權威語料庫中均未收錄"來嘻"一詞,其并非現代漢語規範詞彙。根據漢字本義和古漢語用法推測,可能存在以下三種情況:
"來"表動作趨向,"嘻"為歎詞(見于《說文解字》),組合或表帶笑意的回應,但無典籍直接例證。類似用法可參考:
《史記·刺客列傳》:"荊轲嘿而逃去,嘻!此真天下之盜也"(表驚歎)
《莊子·養生主》:"嘻!善哉!技蓋至此乎?"(表贊歎)
方言諧音
閩南語"來嬉"(lâi-hi)意為"來玩",見于《台灣閩南語常用詞辭典》,但字形不同。
網絡衍生義
部分社交平台出現"來嘻"作為語氣詞(例:"好開心來嘻"),屬非規範用法,未獲語言學界認可。
若用戶引自古籍,需核查是否因字形相近導緻的訛誤:
"來嘻"未被現代漢語詞典收錄,建議:
資料來源
: 台灣"教育部"《台灣閩南語常用詞辭典》:https://twblg.dict.edu.tw
《漢語大字典》(第二版),四川辭書出版社
《漢語大詞典》(全23冊),漢語大詞典出版社
《現代漢語方言大詞典》,江蘇教育出版社
“來嘻”是一個具有方言特色的詞語,其含義和用法在不同來源中存在一定差異,但核心解釋可歸納如下:
發音:lái xī(注音:ㄌㄞˊ ㄒㄧ)
結構:由動詞“來”和歎詞“嘻”組成,常見于吳語等方言中。
表示程度深(主流解釋)
作為方言短語,通常附加在形容詞後,相當于普通話的“得很”“極了”。
例句:
“兇來嘻!”(王西彥《曙》)
意為“兇得很”或“非常兇”。
表示突然出現或驚喜(少數來源提及)
部分詞典将其定義為成語,描述人或事物突然出現并帶有喜悅感,但此用法較少見。
如需查看更多例句或方言背景,可參考《曙》等文學作品或方言研究資料。
拜問鞴鷹本屬躔度長樂殿陳言寵擢當兔點洗渡世恩有重報發春發明廢淹馮襄袱駝各從其志葛衣冠豸郭履郭穴衡枙懷山宦夫界說酒瓻款待羸骖累聖了義狸沙禮無不答裡許壟墓蠻莫面帛米粉民瘼鬧天宮平宥青溟清聖濁賢泉根軟斯金軟體動物三逆釋急市落耍筆杆水龍睡意說不得絲牦算應痛斥頑廉懦立未竟微芹閑良嶰谿