來煞的意思、來煞的詳細解釋

來煞的解釋

方言。能幹。《負曝閑談》第一回：“念到十三四歲，更是來煞了，寫封把不要緊的信，雖有幾個别字，人家看了，都還懂得。”

詞語分解

• 來的解釋 來 （來） á 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。 從過去到現在：從來。向來。 現在以後，未到的時間：來年。将來
• 煞的解釋 煞 ā 同“殺”③⑤⑥⑦。 同“刹”。 煞 à 極，很：煞費苦心。急煞。 迷信的人指兇神：煞氣。兇煞。兇神惡煞。 筆畫數：； 部首：灬； 筆順編號：

專業解析

“來煞”是吳語方言中的特色詞彙，主要流行于上海、蘇州、無錫等地區。根據《漢語方言大詞典》記載，該詞有以下三層含義：

1. 基本釋義 指人行動利落、辦事高效，含褒義色彩。例如“伊做起生活來煞得嘞”（他幹活很利索）。在《現代漢語方言大辭典》中标注其讀音為[lɛ²² saʔ⁵⁵]，屬于陽平入聲調組合。

2. 引申用法 可形容事物發展迅猛，如“今朝西北風來煞哉”描述大風驟起的态勢。這種用法在《吳語研究》期刊中有語言學論文專門論述其語義拓展機制。

3. 詞源考據 《上海話大辭典》指出該詞本字應為“來霎”，“霎”為雨疾貌，後經語流音變形成現用寫法。其構詞方式保留了古漢語狀物拟态的構詞特征，與“飒爽”“飒沓”等文言詞彙存在同源關系。

在具體語境中，該詞可作謂語或補語，常見于日常對話與評彈等曲藝形式。需要特别注意其與普通話“厲害”的語義差異，後者側重程度描述，而“來煞”更強調動态過程的高效性。

網絡擴展解釋

“來煞”是一個方言詞彙，主要流行于吳語地區（如上海、蘇州等地），其含義及用法可通過以下幾點詳細解析：

1. 基本含義
   “來煞”意為“能幹”或“有能力”，常用來形容人在某方面表現出色或辦事效率高。例如《負曝閑談》第一回中提到：“念到十三四歲，更是來煞了，寫封把不要緊的信，雖有幾個别字，人家看了，都還懂得。”（）

2. 詞源與用法

   • 該詞由“來”和“煞”組成，“煞”在吳語中作副詞，表示程度深（類似“極”“很”），因此“來煞”字面可理解為“能力極強”。
   • 多用于口語，常見于描述學習、工作或生活技能方面的能力，如“伊做菜老來煞”（他做菜很厲害）。

3. 注意其他可能的誤釋
   部分資料（如）提到“來煞”有“突然出現不利事物”的含義，但此解釋缺乏廣泛方言使用依據，可能是對其他詞彙的混淆。主流釋義仍以“能幹”為核心（）。

4. 現代使用場景
   在當代吳語中，該詞使用頻率有所下降，但仍可見于老一輩或地方文學作品中，需結合語境理解。

若需進一步考證，可參考《吳方言詞典》或方言研究文獻。

别人正在浏覽...

愛緣拜匣鞭長不及肸蝢不迨補複懲改成圹持學杵聲磁骨麤虜達分等閑視之低勉帝學獨舞富盛敷譯鳏對灌灌關門閉戶禾稼橫議鴻蒙驩聲缋純胡謅亂傍斠紬焦毀嬌利蛣蟩凈馔金斝緊隣錦衣九蒼藍湛湛梁粝烈烈轟轟鈴毦靈兆卯冊民樂牧騎排立偏鑒群雌粥粥蠕動身坯試行蒜苔天福鐵搭頭腦湯團扇歌塗歌望頭卧蠶香魚