拉不下臉的意思、拉不下臉的詳細解釋

拉不下臉的解釋

[be unable to act impartially for fear of offending sb.;can not look displeased] 礙于情面,不能拒絕或不便開口

你總拉不下臉,這怎麼工作?

拉的解釋拉 ā 牽，扯，拽：拉車。拉網。拉下馬（喻使某人下台）。用車載運：拉貨。使延長：拉延。拉伸。排洩糞便：拉屎。聯絡：拉攏。拉幫結夥。摧折：摧枯拉朽。帶領轉移：把部隊拉出去。牽引樂器的某一部
臉的解釋臉（臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。體面，面子，顔面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。筆畫數：；部首：月；筆順

"拉不下臉"是一個常用的漢語俗語，其核心含義指因顧及情面、自尊或關系而難以做出有違自身姿态的行為，常用于描述人際交往中因羞恥、尴尬或驕傲導緻的進退兩難狀态。以下從語義、用法及文化内涵三方面解析：

字面本義
"臉"在此指代"面子"或"情面"，"拉不下"即無法放下或難以擺脫。整體形容人因維護尊嚴或顧及他人感受，無法做出低頭、認錯、求人等行為。
引申義
- 心理層面：因羞恥感或驕傲心理不願示弱（如拒絕道歉、求助）。
- 關系層面：礙于人情關系難以直言或拒絕（如不忍批評朋友）。
- 社會層面：受傳統"面子文化"影響，行為受社會眼光束縛。

該俗語深刻反映中國社會對"面子"（Face）的重視。社會學家胡先缙在《中國人的面子觀》中指出，面子是"個人在社會交往中建立的正面形象"，維護面子關乎社會認同與關系和諧。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中亦将此類表達歸為"情感态度類慣用語"，強調其情感約束力。

權威釋義來源：
《現代漢語詞典》（第7版）定義"拉不下臉"為"因礙于情面或自尊心而不能做某事"，突出其行為受限的心理動因。

說明：以上分析綜合語言學與社會心理學視角，釋義來源為權威工具書及學術著作。因未檢索到可公開引用的線上詞典頁面，故未提供網頁鍊接，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或《漢語大詞典》獲取完整釋義。

“拉不下臉”是一個常用漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源歸納如下：

指因顧及情面、關系或面子，無法直接拒絕他人請求、不便開口批評，或難以采取果斷行動。例如在需要維護權威或處理矛盾時，因人情因素而猶豫。

“抹不開臉”與其含義相近，均表示因情面難為情。

如需進一步了解具體語境中的用法，可查閱《現代漢語詞典》或文學作品中的實際案例。