來哚的意思、來哚的詳細解釋

來哚的解釋

見“ 來篤 ”。

來的解釋來（來） á 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。從過去到現在：從來。向來。現在以後，未到的時間：來年。将來
哚的解釋哚 ǒ 〔吲哚〕見“ 吲”。筆畫數：；部首：口；筆順編號：

"來哚"是一個具有鮮明方言特色的詞彙，主要通行于中國吳語區（如上海、蘇州、杭州及周邊地區）。其含義和用法與現代漢語普通話有顯著區别，核心在于表示存在或動作的持續狀态。以下是基于權威漢語詞典和方言研究資料的詳細解釋：

一、核心義項：表示“在”或“位于” (相當于普通話的“在”)

釋義：用于表示人、事物所處的地點或位置。
例句：
- 伊人來哚屋裡廂。 (他人在家裡呢。)
- 本書來哚台子浪。 (那本書在桌子上。)
- 該資料源自《漢語方言大詞典》(許寶華、宮田一郎主編，中華書局出版)，其中明确收錄“來哚”作為吳語表示“在”的常用詞條，并提供了典型例句。

二、核心義項：表示動作或狀态的持續 (相當于普通話的“正在”或“着”)

釋義：用于表示某個動作正在進行中，或某種狀态持續存在。常與動詞連用。
例句：
- 伊來哚吃飯。 (他正在吃飯。)
- 門來哚開。 (門開着呢。)
- 燈還來哚亮。 (燈還亮着。)
- 此用法在《現代漢語方言大詞典》(李榮主編，江蘇教育出版社出版)的“吳語分卷”中有詳細描述，指出“來哚”是吳語中構成進行體和持續體的重要助詞。

三、方言屬性與使用範圍

“來哚”是吳語的核心語法詞，主要承擔兩個功能：(1) 表示人或事物存在的處所（相當于“在”）；(2) 表示動作進行或狀态持續（相當于“正在”或“着”）。其使用是吳語區别于普通話及其他漢語方言的重要标志之一。理解該詞需結合具體的吳語方言背景。

“來哚”是一個方言詞彙，其含義和用法可通過現有資料梳理如下：

基本釋義
該詞在漢語中為“來笃”的異體寫法，屬于吳語方言詞彙，意為“在”或“在這裡”。例如魯迅《故事新編·出關》中的例句：“來笃話啥西，俺實直頭聽弗懂！”（意為“在說什麼，我實在聽不懂！”）。
發音與構成
- 拼音：láiduǒ（注音符號：ㄌㄞˊㄉㄨㄛˇ）。
- 構詞方式：方言中的音譯詞，可能與古漢語或地方語音演變相關，但具體詞源暫無權威考據。
使用特點
屬于早期白話文或地方口語中的用法，現代普通話中已不常見，主要出現在文學作品的方言對話中，用于體現地域特色或人物身份。
注意事項
該詞在權威詞典（如《現代漢語詞典》）中未收錄，釋義和用例僅見于部分方言研究或文學作品。如需深入探究，建議查閱吳語方言研究專著或魯迅相關作品的注釋文獻。