哭喪着臉的意思、哭喪着臉的詳細解釋

哭喪着臉的解釋

[put on a long face;wear a long face;go around with a long face]臉上表現出不高興的樣子

詳細解釋

心裡不痛快，臉上流露出沮喪或不高興的樣子。《紅樓夢》第三五回：“ 寶玉 見他還是哭喪着臉，便知他是為 金釧兒 的原故。” 茅盾 《林家鋪子》二：“ 林先生 哭喪着臉，走回‘内宅’去。”

詞語分解

• 哭喪的解釋 ∶有喪事時,吊祭的人和守靈的人大聲號哭 ∶悲哀的樣子寶玉見他還是這樣哭喪,便知他是為 金钏兒的原故。;;《紅樓夢》
• 臉的解釋 臉 （臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。 體面，面子，顔面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。 筆畫數：； 部首：月； 筆順

專業解析

“哭喪着臉”是現代漢語中常用的口語化表達，指面部表情呈現出悲傷、委屈或不高興的神态，通常帶有眉頭緊皺、嘴角下垂等特征，類似于參加喪事時的哀傷神情。該短語最早見于民間生活場景，後逐漸融入日常用語，其核心含義包含以下三方面：

1. 情感外顯特征

   根據《現代漢語詞典》第7版解釋，該短語強調面部表情與内心情緒的直接關聯性，多用于描述因受挫、被責備或遭遇不順心事後，無法掩飾低落情緒的狀态，例如：“他考試失利後整日哭喪着臉”。

2. 社會交際功能

   《漢語俗語詞典》指出，該表達具有傳遞負面情緒的社交暗示作用，既可能引發他人同情，也可能因過度外放情緒而産生人際壓力，如服務員“哭喪着臉接待顧客”易引發投訴。

3. 文學表現手法

   在文學作品中，該短語常作為人物描寫的細節刻畫工具。魯迅小說《阿Q正傳》中，便用“趙司晨哭喪着臉”凸顯角色遭遇打擊後的心理變化。

需注意該短語多用于非正式場合，在書面語體中常替換為“面露悲戚”“神情沮喪”等更典雅的表述。其近義詞包括“愁眉苦臉”“垂頭喪氣”，反義詞則有“喜笑顔開”“眉飛色舞”等。

網絡擴展解釋

“哭喪着臉”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：kū sāng zhe liǎn（注意“喪”讀輕聲）
• 含義：形容因心裡不愉快或遇到煩心事，臉上顯出不高興、沮喪的表情。

二、出處與用法

1. 文學出處
   最早見于清代文學作品，如：

   • 《二十年目睹之怪現狀》第七十四回：“那老頭子哭喪着臉，不知說了一句甚麼話……”
   • 《醒世姻緣傳》第六十六回：“小玉蘭哭喪着臉，走到湖亭席上。”

2. 語法功能
   作謂語或賓語，多用于口語場景。
   例句：茅盾《林家鋪子》中寫道：“林先生哭喪着臉，走回‘内宅’去。”

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：愁眉苦臉、垂頭喪氣
• 反義詞：眉開眼笑、喜笑顔開

四、語境示例

1. 文學描寫
   《紅樓夢》第三十五回提到：“寶玉見他還是哭喪着臉，便知他是為金钏兒的原故。”
2. 日常場景
   如：“他考試失利後，一整天都哭喪着臉。”

五、英文翻譯

可譯為“put on a long face” 或“wear a gloomy expression”。

如需查看更多例句或用法，可參考《現代漢語詞典》或文學原著片段。

别人正在浏覽...

晻黮百塔寺八路軍晁采重犯稠適楚蘭淳淳此風不可長丹谿蹈躐冬粘放氣俸工鳳臆龍鬐幹事人怪僻詭妙顧左右而言他含羞草黑牛生白犢鲎樽儆動警衆金蘭小譜金蜩巨爵拘問老旦量綱良沃犁轭留時賣老模傳鳥集鱗萃牛郎星求名奪利三謡糁粒受保人受動秫绌叔牙貪得無厭棠溪特乃子跳跳鑽鑽梯脔倜傥同級頭腦酒屠酤微宦威棱違畔鮮素笑粲斜交洗颒