
[weep and wail endlessly] 不間斷地哭泣
形容啼哭不止。 元 無名氏 《漁樵記》第二折:“不要你插6*插花花認我來,哭哭啼啼淚滿腮。”《紅樓夢》第一○三回:“他就跟了個破老婆子出了門,在街上哭哭啼啼的僱了一輛車,一直跑到 薛 家。” 丁玲 《太陽照在桑幹河上》二:“女兒嫁了過去,常常回到娘面前哭哭啼啼。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:哭哭啼啼漢語 快速查詢。
“哭哭啼啼”是一個漢語形容詞短語,常用于描述人因悲傷、委屈或痛苦而連續哭泣的狀态,強調哭聲不斷、情緒低落的樣子。從漢語詞典角度分析,該詞語具有以下詳細含義:
基本定義:指人哭泣時發出啼哭聲,常帶有重複性動作,如抽泣或嗚咽,表達強烈的負面情緒。例如,在句子“孩子摔倒了,哭哭啼啼地找媽媽”中,它生動描繪了持續哭泣的場景。
詞性及用法:作為形容詞短語,“哭哭啼啼”多用于口語和文學描寫,修飾人或動物的行為。它隱含輕微貶義,暗示哭泣可能顯得軟弱或過度,如“她整天哭哭啼啼的,影響了大家的心情”。近義詞包括“哭哭啼啼”的簡化形式“啼哭”,反義詞則為“笑呵呵”或“興高采烈”。
語源與文化背景:該詞語源于古漢語,常見于明清小說和現代文學中,強調聲音和動作的持續性。例如,在《紅樓夢》等經典作品中,常用來刻畫人物的情感脆弱。
為提升權威性,本解釋參考了以下來源:
“哭哭啼啼”是一個漢語成語,拼音為kū kū tí tí,形容人不停哭泣、抽噎的狀态。以下是詳細解釋:
指持續不斷地哭泣,帶有悲傷或委屈的情緒。例如:“不管怎樣,把笑臉留給别人,總比哭哭啼啼強。”。
出自清代曹雪芹《紅樓夢》第六十七回:“這如今才好些,又這樣哭哭啼啼,豈不是自己糟蹋了自己身子。”。
英文可譯為“weep and wail endlessly”。該成語多用于負面情感的表達,需根據語境判斷是否適合使用。
拌和碧波冰糖葫蘆碧榮車量鬥數尺頭咚咚多言多語繁昌發飄罰神奉翼拊節祓送割肚牽腸桂冠詩人鬼火龜毛兔角桂枻過敏酣遊後備護念忽通集腋成裘均種立交令芳鄰女籠利羅衿冕黻明月清風墓木已拱内號齧臂為盟涅而不缁奴隸人拍天爬梳洗剔淺暗佥允三十六行社鼠石崖收憐手批肆夏讨負提案體緻王碼頑戶巍峨誣污霞明玉映香資小尼遐照心電感應