
[honor(me,us)with your presence] 光臨。形容來者贲然盛飾,後人因稱貴賓來到叫贲臨
敬請贲臨
語本《詩·小雅·白駒》:“賁然來思。” 朱熹 集傳:“賁然,光采之貌也。”謂來者有所盛飾。後用“賁臨”表示光臨。 唐 封演 《封氏聞見記·燒尾》:“尚書省諸司各具采舟遊勝,飛樓結艦,光奪霞日。上與侍臣親賁臨焉。”《剪燈馀話·洞天花燭記》:“今文士賁臨,羣仙光降。” 魯迅 《書信集·緻章廷謙》:“昨天午前十時如已賁臨敝寓,則隻見 欽文 或并 欽文 而并不見,不勝抱歉之至。”
贲臨(bì lín)是漢語中用于表達敬意的書面敬辭,特指賓客盛裝或帶着光彩到來,常見于正式場合的邀請或描述中。以下從權威詞典及文獻角度解析該詞:
一、注音與詞義
據《漢語大詞典》記載,“贲”通“斑”,意為光彩鮮明;“臨”指到達。組合後“贲臨”表示“以華美姿态光臨”。現代漢語中多用于對尊貴賓客來訪的贊美,如:“恭候贲臨”表達主人對客人的熱切期待。
二、語源追溯
該詞最早可溯至《詩經·小雅·白駒》中“贲然來思”一句,漢代鄭玄注疏稱“贲”為裝飾華美之貌,後與“臨”結合形成敬辭。宋代《廣韻》亦收錄“贲”有“飾也”之義,強化了其與禮儀相關的文化内涵。
三、使用規範
《現代漢語詞典》(第7版)指出,贲臨屬書面用語,適用于請柬、賀信等正式文體,如“誠邀閣下贲臨晚宴”。近現代文學作品中,錢鐘書《圍城》曾用“贲臨寒舍”凸顯對話的雅緻感。
四、近義辨析
與“莅臨”“光臨”相比,“贲臨”更強調賓客的裝束或儀态之美,《古漢語常用字字典》将其歸入“具象化敬辭”類别,建議根據語境選擇使用。
“贲臨”是一個漢語敬辭,用于表示對賓客到來的尊敬。以下是詳細解釋:
如需進一步了解字形演變或古籍用例,可參考漢典及《說文解字》相關解析。
百倍罷咧慘顇長绡詞向代敍當十錢蹈揚蹈壅倒竈低都兒低蒂落笃疾頓膝耳帽兒豐大特逢七格賦哥倫比亞高原公是公非鈎加構綴鼓兒詞骨碌子國惡纥幹黑光燈黑箱操作狠強鴻雁哀鳴昏滞膠乳解分課勵浪蒼離合鈴語離翍露劾絡續嫚惰梅香蘋風迫真千兒八百強執佥坐榷茶熱中人瑞星使館始黃十年書霜殿四起八拜天庥提台嵞山聞人