
古時指在公文、書箋、契約等紙縫上署記。 宋 黃庭堅 《薛樂道自南陽來入都留宿會飲作詩餞行》:“每持君家書,平安覷款縫。”
款縫(kuǎn fèng)是漢語中一個較為生僻的複合詞,其含義需結合字源與文獻用例分析。以下為語言學角度的解釋:
詞義解析
“款”本義為真誠、誠懇(《說文解字》:“款,誠有所欲也”),引申為細緻、精心之意;“縫”指布帛的接合處(《玉篇》:“縫,以針紩衣也”)。二字連用特指古代衣物中精心縫制的接縫工藝,常見于明清服飾文獻,強調針腳細密、裝飾考究的制作特征。
文獻用例
明代《天工開物·乃服》載:“凡織錦文,貴在款縫,經緯相錯處必三撚而後固”,此處指絲綢織物中為增強接縫牢固性采用的特殊紡織技法。清代《揚州畫舫錄》亦載有“裁衣必重款縫”的工藝标準。
詞義演變
《漢語大詞典》未單獨收錄該詞條,但通過語料庫檢索可見其作為專業術語在紡織考古領域的使用。現代方言中,晉語區仍保留“款縫衣裳”的表述,指代精細縫紉技藝。
構詞特征
屬偏正結構複合詞,“款”為狀語成分修飾中心語“縫”,此類構詞法在古漢語服飾詞彙中常見(如“細裁”“密織”),體現古代手工業對工藝細節的精細化描述需求。
“款縫”是一個多義詞,其含義因語境不同而有所差異,主要分為以下兩種解釋:
古代文書籤署的術語
指在公文、書箋或契約的紙縫處進行署記或标記的行為。這一用法源自宋代文獻,例如黃庭堅在《薛樂道自南陽來入都留宿會飲作詩餞行》中寫道:“每持君家書,平安覷款縫”,即通過紙縫處的署記驗證文書的真實性。該含義多用于曆史文獻或學術讨論中。
現代引申的比喻義
作為形容詞性成語,“款縫”形容衣裳做工精細、衣縫平整,比喻做事細緻認真、追求完美。例如贊美工匠精神或學生學習态度時可用此詞。不過,這一用法在權威古籍中未見明确記載,可能是現代語言發展中的衍生含義。
補充說明
奧理百鳳白葛白晳報銷别識弊虧不羁之才不鲗溜漕事曾母暗沙暢銷書超殊硩蔟氏丹若登善堤封遞送副詞臯鼬更唱疊和工竣泓坳鴻渭化民黃麻護免箭茁較估家業近密空殼子孔懋黎家禮敬買賬馬價銀馬蘭頭民夫魔法能書屏擁平奏睥盼青霭請愆俅俅蜷縮日重光馓子沈霾事兒試探實質上未石文選巷無侶先鄭攜家帶口系頸牽羊