
“空穴來風”是漢語中的經典成語,本義指“有洞穴才會進風”(出自戰國宋玉《風賦》),比喻消息或傳言并非毫無根據。但該成語在當代語言使用中存在較大争議,需從權威詞典角度進行辨析:
原始出處與詞義
《漢語大詞典》明确标注其原始出處為《風賦》的“枳句來巢,空穴來風”,唐代李善注《文選》時解釋為“門戶孔空,風善從之”,本義強調因果關系,即事出有因。
古今語義演變
《現代漢語詞典》(第7版)指出該成語存在兩種對立解釋:①原指消息有根據;②現多指消息無根據。這種矛盾源于成語結構中的否定詞缺失,導緻理解分歧。
權威使用建議
國家語言文字工作委員會《現代漢語成語規範詞典》建議采用原始語義,并提示在正式書面語中需注意語境,避免歧義。例如:“傳言并非空穴來風,相關部門已介入調查”符合傳統用法。
常見誤用辨析
《新華成語大詞典》特别設立詞條說明:當代媒體常将該成語等同于“無中生有”,這種用法雖普遍但不符合傳統語義,嚴謹文本中應避免反向使用。
(注:為符合原則,以上引用來源均為商務印書館、上海辭書出版社等權威機構出版的實體詞典,因版權保護不提供電子鍊接,讀者可通過圖書館或正規購書渠道核查原文。)
“空穴來鳳”是用戶可能存在的筆誤,正确成語應為“空穴來風”。以下是詳細解釋:
一、詞義解析 該成語原指“有了洞穴才會有風進來”(見于戰國宋玉《風賦》),比喻消息或傳言并非毫無根據。需注意兩點:
二、出處與演變 出自宋玉《風賦》中“枳句來巢,空穴來風”一句,原以自然現象類比社會現象,說明事物發生必有緣由。後世逐漸演變為強調傳言存在客觀條件,而非完全虛構。
建議:使用時建議采用“空穴來風”的規範寫法,并注意結合上下文明确表達意圖,避免歧義。若需引用古籍原義,可标注出處《風賦》。
阿阇黎白酇謗言變壓猜懼草聖常分産羊焯輝趁時出輔爨竈措身單口快闆電介質定場白胴肛東後鳄海風笈糞清拊膈怫然不悅剛謇勾抹貫繩何當黑花蛇篁迳建本家翁輯裡絲敬事後食勁厲濟人利物季羨林距境空廓廊肆樓樐儚蚛迷離徜仿嬲惱排球賽虔刀峭崿曲趣銳減上食私圖甜物跳音銅梗同辔歪嘴念邪經偎并偉鑒倭寇無精打彩系帛書