
[*** abroad] 在他鄉或外國死去
身客死于秦。——《史記·屈原賈生列傳》
死于他鄉異國。《史記·屈原賈生列傳》:“﹝ 懷王 ﹞疏 屈平 而信 上官大夫 、 令尹子蘭 。兵挫地削,亡其六郡,身客死於 秦 ,為天下笑。”《後漢書·安帝紀》:“﹝ 元初 二年﹞二月戊戌,遣中謁者收葬京師客死無家屬及棺椁朽敗者,皆為設祭。”《舊唐書·李惟誠傳》:“﹝ 李惟誠 ﹞歷 兖 、 淄 、 濟 、 淮 四州刺史,竟客死 東平 。” 明 張居正 《再懇生還疏》:“有如一日溘先朝露,将使臣有客死之痛,而皇上亦虧保終之仁。”《儒林外史》第二十回回目:“ 牛布衣 客死 蕪湖關 。” 魯迅 《朝花夕拾·藤野先生》:“其次卻隻記得 水戶 了,這是 明 的遺民 朱舜水 先生客死的地方。”
客死在漢語詞典中的詳細釋義如下:
指在他鄉或異國去世,強調死亡地點遠離故土。
“客”指寄居異地,“死”即死亡,合稱表示終老于漂泊之地。例如:“晚年漂泊南洋,最終客死槟城。”
承載古代安土重遷觀念,反映遊子無法落葉歸根的遺憾。如《史記·屈原賈生列傳》:“(屈原)流放江南,客死于汨羅。”
“客”暗含異鄉人的身份認同,與“故土”形成對立,凸顯文化中的鄉土情結。
最早見于《史記·卷八十四·屈原賈生列傳》:
“太史公曰:……(賈誼)自傷為傅無狀,哭泣歲餘,亦死,賈生之死時年三十三矣。”(後世注疏多将賈誼長沙之逝歸為“客死”典型)
除字面意義外,亦用于文學作品中象征理想未竟的孤獨終局。如郁達夫《沉淪》中主人公留學日本時的心理獨白:“恐将客死他鄉”,表達精神層面的無根感。
權威參考來源:
“客死”是一個漢語詞語,指人在他鄉或外國去世,帶有無法歸鄉的遺憾色彩。以下從多個角度詳細解釋:
基本釋義
指人在異鄉或外國去世,常與“他鄉”“異域”等詞搭配使用。例如《史記》中記載楚懷王“身客死于秦”,即指他在秦國去世未能歸楚。
曆史出處與用法
最早見于《史記·屈原賈生列傳》,記載楚懷王因聽信讒言兵敗後客死秦國。後《舊唐書》等史書也沿用此詞,如李寶臣“客死東平”,均強調“死于非故土”的悲劇性。
情感與文化色彩
該詞隱含背井離鄉、孤獨終老的凄涼意味,如古詩中“生者為過客,死者為歸人”的對比,突顯了“客死”者對故土的眷戀與遺憾。
詞語結構分析
“客”指旅居外地者,“死”為動詞,組合後字面意為“作為客居者而死”。這種構詞方式體現了漢語中通過單字組合表意的特點。
現代應用與同義詞
現代仍用于書面語,常見搭配為“客死他鄉”“客死異域”,與“葉落歸根”形成鮮明對比。近義表達有“異鄉殒命”等,但“客死”更強調“為客”身份與死亡地點的關聯。
可通過(漢典)、(搜狗百科)等來源進一步查閱古籍例證及現代用法。
愛水保不齊筆格博核璨绮參賽承續陳省身傳影捶擊蠢類徂生大拇指大天電拔東邦繁文缛節富骨腹腔甘當廣開言路含瑕積垢花拍花園子互易醮享家哲金枷機偶駃騠考工記崆峒老胯裆烈婦聆風霿亂棉大衣墨蒙男低音拍拍碰蛋欺猾青堂城绮詩遒拔善巧沙溆盛秋神力施助耍單兒叔子飼料竦桀土訓僞薄瓁洛賢哲小鳳團寫鑒