怎奈；可恨。 南唐 李煜 《采桑子》詞：“可奈情懷，欲睡朦朧入夢來。” 元 關漢卿 《窦娥冤》第二折：“可奈那 竇娥 百般的不肯隨順我。”《二十年目睹之怪現狀》第二八回：“可奈茶客太多，人聲嘈雜。”
“可奈”是古漢語中常見的複合詞，由“可”與“奈”組合而成，主要表達“怎奈”“無奈”的轉折語氣，暗含事與願違的遺憾感。根據《漢語大詞典》釋義，“可奈”等同于“叵耐”，意為“不可忍耐、無可奈何”，常用于宋元時期的戲曲與話本中。例如元代關漢卿《窦娥冤》第三折：“可奈那婆婆，強扭做姻緣”，此處“可奈”突顯人物對既定事實的無力改變。
從詞源學角度，“奈”本義為“如何處置”，《說文解字》注“奈，果也”，後引申為應對事态的方式。“可奈”的構詞法屬于反诘式否定，與“豈可”“何妨”等詞具有相似的語法功能，在《水浒傳》第十回“可奈楊志那厮，言語擠兌”的用例中，更強化了語境中的矛盾沖突感。
該詞的現代使用場景已大幅縮減，僅存于仿古文體或方言口語。值得注意的是，《西遊記》第二十七回“可奈這猴頭憊懶”的表述，印證了“可奈”在明清小說中仍作為情緒遞進的修辭手段。
“可奈”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面綜合解析：
詞義為“怎奈；可恨”，主要用于表達面對困境或問題時，無法改變現狀的無奈心情。既可描述個人情感（如生活、工作中的無奈），也可用于社會層面的複雜局面。
情感内核
強調主觀上的無能為力，常隱含對結果的不滿或遺憾。例如李煜《采桑子》中“可奈情懷，欲睡朦胧入夢來”，以婉約筆觸道出愁緒難遣的心境。
語境特征
多用于古典文學或戲劇，如關漢卿《窦娥冤》中“可奈那窦娥百般不肯隨順我”，凸顯人物關系的矛盾與無奈。現代使用頻率較低，更常見于仿古表達。
古典作品中“可奈”多含隱性批判或哀怨，如《二十年目睹之怪現狀》用“可奈茶客太多”暗諷環境嘈雜。現代使用時需注意語體風格適配性。
愛莫能助翺師白木敝窦不介叱詈出意雌搭麤鄙丹竅大頭腦蝶庵動人奉璧風矩佛狸告聘攻熨鼓朄含黃伯汗酒懷詐婚友江潭踐統楬豆扃戶狙猾鈞弦課丁廉隘連席馬印閩派木椟鬧說溺沒農會前腦秦鏡高懸騎牆派日期勢勝思短私厚送達竦意肅膺宿着漯河恬惰忝踰推薄妥尾無将舞文弄墨閑接肥料小藏校服