
(1) [disgraceful] 〈方〉∶寒碜;難堪
叫的好妹妹,親妹妹,燕語莺聲,聽着也甚嫌砢碜。——《醒世姻緣傳》
(2) [crack sth.between the teeth]∶硬東西硌了牙。喻異常難以承受
可不砢碜殺我罷了!——《金6*瓶6*梅》
亦作“ 砢硶 ”。 1.方言。羞辱;使人出丑。《金6*瓶6*梅詞話》第十七回:“奴與他這般頑耍,可不砢硶殺奴罷了。”《兒女英雄傳》第十五回:“趁着我家有事,要在衆人面前砢磣我一塲。” 浩然 《豔陽天》第七二章:“唉, 老蕭 ,你别砢碜我了,我可有什麼經驗哪,全是他6*媽6*的教訓!”
(2).方言。惡心;肉麻;難聽。《醒世姻緣傳》第八6*九回:“越發駡的十分利害,百分砢磣,人説不出來的,他駡的出來。”《醒世姻緣傳》第九五回:“越發把個 素姐 喜的尿流屁滾,叫的好妹妹,親妹妹,燕語鶯聲,聽着也甚嫌砢磣。” 魏巍 《東方》第二部第八章:“看,說的多砢碜!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:砢碜漢語 快速查詢。
"砢碜"是現代漢語中具有地域特色的方言詞彙,主要通行于中國北方地區。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞包含兩層核心含義:
一、形容事物外觀不整潔的狀态 指人或物體表面存在明顯污垢、破損或淩亂的狀态。如:"這牆面被雨水泡得砢碜極了"(例證引自《北京方言詞典》)。《漢語方言大詞典》将其與"邋遢"列為近義詞,但強調"砢碜"更側重物體表面狀态的直觀呈現。
二、表達令人羞恥的情感 用于描述使人感到尴尬、羞愧的境遇或行為。中國社科院語言研究所《方言語法調查手冊》指出,該用法常見于口語交際中,如"當着這麼多人挨批評,多砢碜啊"。此義項在《東北方言概念詞典》中被标注為情感色彩最強烈的負面評價詞之一。
在語音層面,《普通話基礎方言基本詞彙集》記錄該詞存在"kē·chen"與"kě·chen"兩種讀音變體,前者為優勢發音。構詞方面可與程度副詞組合使用,如"忒砢碜""砢碜死了"等強化表達形式。
“砢碜”是東北方言詞彙,讀音為kē chen,也寫作“磕碜”“碦碜”,主要有以下兩層含義:
形容詞用法
動詞用法
補充說明:
鮑孤鴈保綏保真不承望殘困殘歲唱吼城郛沖衢篡辭道穿道藝動态鬥帳匵護燔炙鳳頭鞋乖動嚎嚷後筵昏鈍殲滅交口同聲嗟怨金房靜淑寄治據鞍讀書卷擄居攝麗璧榴花樽浏漣面授機宜泌滲蹑空草盤飡棚橹蚍衃謙厚錢幕恰恰肉包子打狗軟沙三松倒散坐申都師弟歲朝圖笤帚悌睦兔阙危憂無輩污世烏田紙香官鮮靈賢傳亵語