
(1).觀劇;聽戲。 宋 楊無咎 《蝶戀花》詞:“對酒不妨同看戲,他日功名 晏子 堪為比。” 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲下·科诨》:“若是則科諢非科諢,乃看戲之人參湯也。養精益神,使人不倦,全在於此,可作小道觀乎?” 沉從文 《從文自傳·我上許多課仍然不放下那一本大書》:“看戲請假,釣魚請假,甚至幾個人到三裡外田坪中去看人割禾,捉蚱蜢也向老師請假。”
(2).謂幸災樂禍。《花城》1981年第6期:“原來這個失去了‘天堂’的老太婆在冷眼看戲,看笑話啊!”
"看戲"在漢語中具有雙重含義,既指字面行為又含引申意義。根據《現代漢語詞典》(第七版)解釋,該詞的核心内涵可分為以下四方面:
一、基本釋義 作為動賓短語,"看戲"指觀賞戲曲表演的娛樂活動。這種傳統可追溯至宋代勾欄瓦舍的演出形式,常見于節慶廟會、堂會堂戲等場合,如《漢語大詞典》記錄的"京畿居民看戲至深夜"曆史場景。
二、引申用法 該詞衍生出袖手旁觀之意,常含貶義色彩。《中國俗語大辭典》收錄的"看戲不怕台高"印證了這種用法,暗喻對他人困境持冷漠态度。該語義在明清小說中已頻繁出現,體現民衆對世态人情的觀察。
三、文化内涵 在民俗學範疇,"看戲"承載着社會教化功能。清代《燕京歲時記》記載,民間通過觀劇學習忠孝節義,戲台成為傳統道德傳播的重要場所。這種文化現象在華北地區尤為顯著,形成"村村有戲台"的民俗景觀。
四、方言差異 各地方言對該詞存在細微差異:①吳語區保留"看戲文"古稱;②閩南語系稱"看大戲"特指廟會演出;③晉方言中"看紅火"包含看戲内容。這些差異被《漢語方言大詞典》系統收錄,反映地域文化特色。
“看戲”一詞包含多重含義,需結合語境理解:
觀劇、聽戲
指觀看戲劇或表演的傳統含義。例如宋代楊無咎《蝶戀花》詞中“對酒不妨同看戲”,清代李漁《閑情偶寄》描述其為“看戲之人參湯”,均指觀賞戲曲的行為。
文化習俗
在傳統語境中常與社交活動相關,如沈從文自傳提到“看戲請假”的童年經曆,體現其作為娛樂活動的普遍性。
袖手旁觀
比喻對事态冷漠、不參與的态度。如《花城》雜志中用“冷眼看戲”形容幸災樂禍的心态,強調旁觀者的被動立場。
幸災樂禍
隱含對他人的困境持戲谑或冷漠态度。例如“矮人看戲”典故(出自清代趙翼詩),諷刺盲目附和或缺乏獨立思考的旁觀者。
該詞演變體現了漢語從具體行為到抽象态度的語義擴展。早期多用于字面描述(如宋明文獻),近代逐漸融入批判性内涵,成為社會現象的文化隱喻。
如需進一步探究不同曆史時期的用法差異,可參考、2、4中的古籍引用及現代文學作品案例。
隘險嬖大夫筆論炳爍亳殷不聽點指畫字雕镌兜兜褲兒俄俄佛事伏薮複音詞高彩光明祼圭佹辯古冶孤注一擲悍趫黃金花镮鈕灰頽嘉豢将飛翼伏姜肱被講目賤疎甲外節然急事稽式廥聚連倫裂解離魂女鸾彜麥月滿園春色惱忿忿搒童千裡月七孔針汽輪衾帱青錢選七死起早睡晚沈下事柄試紙世準耍大頭訟訴攤販韬光斂迹逃命桐葉戲退惰罔上