
(1) [at the crucial juncture]∶指最緊要的地方或時機;當口兒
你要說到坎兒上
(2) [in straits]∶指壞運氣或窘迫的處境
這次可是你的坎兒
(3) [code word] 〈方〉∶隱語;暗語
調坎兒(用隱語交談)
這是他們那一行的坎兒
坎兒1指最緊要的地方或時機;當口兒:這話說到坎兒上了ㄧ事情正處在坎兒上。 坎兒2 [kǎnr]同‘侃兒’。
"坎兒"是現代漢語中具有多重含義的名詞,其核心釋義可歸納為以下三方面:
一、基本義項 指地面凹陷或隆起的部分,多用于描述自然地貌特征。《現代漢語詞典》第七版定義"坎"為"低陷的地方;坑",如"土坎""田坎"等具體地貌形态。該釋義可追溯至《說文解字》對"坎"的本義闡釋:"陷也,從土,欠聲"。
二、方言引申義 在北方方言體系中,"坎兒"特指事物發展過程中的關鍵節點。據《北京方言詞典》記載,該詞常與"節骨眼"構成同義關系,例如"這事兒正說到坎兒上了",強調事物發展的決定性階段。這種用法在京津冀地區的口語交際中尤為常見。
三、特殊詞組
坎兒年:民俗概念中特指人生中的特殊年份。《中國民俗辭典》解釋為"舊時北方地區認為人到特定年齡會遭遇厄運,如三十三、六十六等歲數",該說法融合了《周易》坎卦的哲學内涵與傳統數術文化。
過坎兒:引申為克服困難的過程,常見于現代漢語書面表達,如"企業正在渡過轉型升級的坎兒"。該用法在《新華成語詞典》中被歸入新生成語範疇。
參考文獻來源: 商務印書館《現代漢語詞典》第七版 中華書局《說文解字注》 北京燕山出版社《北京方言詞典》 上海辭書出版社《中國民俗辭典》 人民教育出版社《現代漢語應用規範詞典》
“坎兒”是一個多義詞,在不同語境中有以下含義:
緊要關頭或關鍵時刻(最常用義) 指事情發展到最關鍵、最要害的階段。例:《滬江線上詞典》提到“說到坎兒上”即指觸及問題核心;《查字典》例句“事情正處在坎兒上”也體現此意。
壞運氣或困境(口語化表達) 多用于描述遭遇難關或窘迫處境。例:“這次可是你的坎兒”暗指面臨挑戰;新華字典将“坎”解釋為“壞運氣”,如“今年是他的坎兒”。
方言隱語/暗語(區域性用法) 主要在北方方言中指特定行業的行話或暗號。例:提到“調坎兒”表示用隱語交流;教育問答中也說明“這是他們那一行的坎兒”。
補充說明:該詞常見于口語,前兩種含義使用頻率較高。其本義與“坎”相關(指低窪處、台階),但“坎兒”通過兒化音延伸出抽象含義,體現漢語詞彙的生動性。《書法字典》提到“坎”在八卦中代表水,但該義項與“坎兒”無直接關聯。
安體白獸樽白田百憂寶臣秕糠春序戴說導翊奠鼎東榑湩醴恩恩愛愛二氧化碳風蟲撫緝各安生理關卡詭形橫死眼侯牧假號尖兵鹼瘠醮辭解駕進化糾葛捐世爵馬來會爛柯山藜蕨離明論抵甯人盆堂片兒會輕疎情天孽海仁事三把刀色容沙鸨山麝神骨世功石首局飾僞壽安水舀說不了土圭文藝狎躐鄉時閑街市顯祖揚名校花諧談