
(1) [at the crucial juncture]∶指最緊要的地方或時機;當口兒
你要說到坎兒上
(2) [in straits]∶指壞運氣或窘迫的處境
這次可是你的坎兒
(3) [code word] 〈方〉∶隱語;暗語
調坎兒(用隱語交談)
這是他們那一行的坎兒
坎兒1指最緊要的地方或時機;當口兒:這話說到坎兒上了ㄧ事情正處在坎兒上。 坎兒2 [kǎnr]同‘侃兒’。
“坎兒”是一個多義詞,在不同語境中有以下含義:
緊要關頭或關鍵時刻(最常用義) 指事情發展到最關鍵、最要害的階段。例:《滬江線上詞典》提到“說到坎兒上”即指觸及問題核心;《查字典》例句“事情正處在坎兒上”也體現此意。
壞運氣或困境(口語化表達) 多用于描述遭遇難關或窘迫處境。例:“這次可是你的坎兒”暗指面臨挑戰;新華字典将“坎”解釋為“壞運氣”,如“今年是他的坎兒”。
方言隱語/暗語(區域性用法) 主要在北方方言中指特定行業的行話或暗號。例:提到“調坎兒”表示用隱語交流;教育問答中也說明“這是他們那一行的坎兒”。
補充說明:該詞常見于口語,前兩種含義使用頻率較高。其本義與“坎”相關(指低窪處、台階),但“坎兒”通過兒化音延伸出抽象含義,體現漢語詞彙的生動性。《書法字典》提到“坎”在八卦中代表水,但該義項與“坎兒”無直接關聯。
《坎兒》這個詞在漢語中有兩種不同的解釋。一種是指坎(難)字,意為困難、艱辛;另一種是指坎(阚)字,意為大門、門檻。
根據《康熙字典》,坎(難)字的部首是土,總共有7個筆畫;坎(阚)字的部首也是土,總共有8個筆畫。
坎(難)字的來源可以追溯至古代《易經》中的卦名。在《易經》中,坎表示困難、險阻的變象。坎也可以表示溝渠、水潭等。坎(阚)字則是在古代逐漸演變而來,用來表示大門的門檻。
在繁體字中,坎(難)字書寫為「難」,而坎(阚)字書寫為「闞」。
在古代,坎(難)字的寫法也有所不同。古時的坎字寫法為「㖞」。
1. 他經曆了許多坎坷,但最終取得了成功。
2. 這個村莊的坎門主要用來控制出入。
坎坷、坎坷不平、險坎、坎阱、坎河、艱難險阻。
坎(難)字的近義詞有難、困、艱辛、險阻等;坎(阚)字的近義詞有大門、門檻等。
坎(難)字的反義詞有易、順、平坦等;坎(阚)字沒有明顯的反義詞。
【别人正在浏覽】