關鍵字：

凱旋而歸的解釋

打仗得勝後返回。

詞語分解

• 凱旋的解釋 打仗得勝後返回詳細解釋戰争獲勝，軍隊奏着得勝樂曲歸來。亦泛指獲勝歸來。 南朝 宋 謝靈運 《撰征賦》：“願 關 鄴 之遄清，遲華鑾之凱旋。” 唐 宋之問 《軍中人日登高贈房明府》詩：“聞道凱
• 歸的解釋 歸 （歸） ī 返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸甯（回娘家看望父母）。歸省（媙 ）（回家探親）。歸真反璞。 還給：歸還。物歸原主。 趨向，去往：歸附。衆望所歸。 合并，或集中于一類，或集中于一地：

專業解析

"凱旋而歸"是一個常用的漢語成語，其核心含義是指軍隊或參賽者獲得勝利後返回。以下從詞典角度對其詳細解釋：

---

一、詞語構成與字義解析

1. 凱旋

   “凱”指勝利的樂歌，“旋”意為返回。“凱旋”本義指奏着勝利樂曲歸來，強調獲勝後返回的過程。《現代漢語詞典》明确“凱旋”即“戰勝歸來”。

2. 而歸

   “而”為連詞，表承接；“歸”即返回。此處“而歸”與“凱旋”語義重複，屬冗餘表達。

---

二、整體釋義與用法特征

• 核心語義：勝利後返回，含雙重喜慶色彩（勝+歸）。
• 冗餘性争議：

  因“凱旋”已包含“歸來”義（如《辭海》釋“凱”為“軍隊得勝所奏之樂”，引申為勝利歸來），故“而歸”屬贅餘。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出此類用法為“疊加強調”，屬約定俗成。

• 使用場景：

  多用于描述軍隊、體育競賽等重大勝利場景（例：奧運健兒凱旋而歸）。

---

三、權威詞典佐證

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   凱旋：戰勝歸來。

   注：未收錄“凱旋而歸”，印證其冗餘性。

2. 《漢語大詞典》

   凱旋：戰争獲勝，軍隊奏歌而歸。

   引申指競賽獲勝歸來。

---

四、規範使用建議

在嚴謹語境中（如學術寫作），建議使用“凱旋”以符合語言經濟性原則；日常表達中“凱旋而歸”因沿用廣泛，亦被接受。

權威參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 夏征農, 陳至立.《辭海》（第7版）. 上海辭書出版社.

  （注：因版權限制未提供鍊接，請通過官方渠道查閱紙質或授權電子版詞典）

網絡擴展解釋

關于“凱旋而歸”的詳細解釋如下：

一、基本詞義

“凱旋而歸”由“凱旋”與“而歸”組成，字面意為“勝利歸來後歸來”，屬于語義重複的表達。其中：

• 凱旋：指戰争或競賽獲勝後奏樂返回，其中“旋”已包含“歸來”之意（《說文解字》中“旋”為“周旋旌旗之指麾”引申為返回）。
• 而歸：表示動作的方向性，如“載譽而歸”。

二、用法争議

1. 傳統觀點：權威詞典（如《現代漢語詞典》）認為“凱旋”本身已含“歸來”，疊加“而歸”屬冗餘，應避免使用。
2. 實際使用：該詞長期出現在文學作品中，如李曉明《平原槍聲》例句：“等把鬼子打走了，你們凱旋歸來……”，因此部分語境下可視為強調勝利歸來的修辭表達。

三、正确用法建議

• 規範場景（如公文、學術寫作）：建議用“凱旋”或“勝利歸來”。
• 口語或文學場景：若需增強語氣，可酌情使用“凱旋而歸”，但需注意可能引發語義重複的争議。

四、近義詞與例句

• 近義詞：得勝回朝、班師回朝、奏凱而還。
• 例句：

  奧運健兒們從賽場凱旋而歸，市民夾道歡迎。（引自）

如需進一步了解成語來源，可查看《平原槍聲》原著或語言學相關文獻。

别人正在浏覽...

白駒拔慢步邊軍不借成羣結隊吃虀宰相赤實偢睬抽印聰黠翠花淬砺大建丹霞漿誕昭道牙大穰登牓飛丸分枝服媚公貓供應艦構奸光儀孤鬼谷駒果仁兒皇侄奬藉矯形解甲疾惡如讐繼世欬謦雷鼓禮饷鸾旗賣技密語目不暇接内臣倪煥之弄月畔心戚畹氣翳任怨任勞三肅奢競折錢雙挂號搜寥堂威堂馔挺專推輪捧毂玩諷枉殁烏署