癟三的意思、癟三的詳細解釋

癟三的解釋

[wretched-looking tramp who lives by begging or stealing] 〈方〉∶指城市中無正當職業而以乞讨或偷竊為生的遊民,他們通常是很瘦的,穿得破破爛爛

詳細解釋

上海 人稱無正當職業而以乞讨或偷竊為生的城市遊民。他們通常是極瘦的。 魯迅 《且介亭雜文集·說面子》：“不是有一個笑話麼？……有一個專愛誇耀的小癟三，一天高興的告訴别人道：‘四大人和我講過話了。’人問他：‘說什麼呢？’答道：‘我站在他門口，四大人出來了，對我說，“滾開去！”’” 毛6*澤6*東 《反6*對6*黨八股》：“黨八股的第四條罪狀是：語言無味，像個癟三。 上海 人叫小癟三的那批角色，也很像我們的黨八股，幹癟得很，樣子十分難看。” 周而複 《上海的早晨》第一部十二：“ 上海 解放以後， 朱延年 窮得像個小癟三，到處伸手借點錢吃喝，生活一天比一天艱難。”

詞語分解

• 癟的解釋 癟 （癟） ē 〔癟三〕方言，指城市中無正當職業而以乞讨或偷竊為生的流氓遊民。 （癟） 鼓 癟 （癟） ě 〔癟子〕ａ．指處境窘迫，如“作（ 不飽滿，凹下：癟瘦。癟幹。癟谷。癟花生。癟桃幹（中藥名）。癟螺痧（中醫指霍亂一類的病）。?）癟癟”；ｂ．方言，秕子。 鼓 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：
• 三的解釋 三 ā 數名，二加一（在鈔票和單據上常用大寫“叁”代）：三維空間。三部曲。三國（中國朝代名）。 表示多次或多數：三思而行。三緘其口。 筆畫數：； 部首：一； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:癟三漢語 快速查詢。

專業解析

“癟三”是漢語中具有地域特色的俚語詞彙，《現代漢語詞典》将其定義為“舊時上海人稱城市中無正當職業而以乞讨或偷竊為生的遊民”。該詞源自吳語方言，構詞方式具有形象化特征：“癟”指幹癟、枯瘦的狀态，“三”則可能源于舊時對底層人群的泛指性代稱。

從語義學角度分析，該詞包含三層核心含義：

1. 經濟屬性：特指喪失穩定收入來源的赤貧群體，《上海方言詞典》标注其多指“身無分文、衣衫褴褛者”
2. 行為特征：暗含偷竊、乞讨等非正當謀生手段，在《滬語大詞典》中被描述為“遊手好閑之徒”
3. 社會身份：反映特定曆史時期（民國至建國初期）對城市流民的特定指稱，複旦大學《近代上海社會階層研究》指出該詞具有“階級标籤化”特征

現代漢語使用中需注意語境差異：

• 在文學創作領域，茅盾《子夜》、張愛玲《半生緣》等作品保留其曆史原貌
• 當代日常用語中多含貶義，需謹慎使用以免構成人格侮辱
• 方言學研究建議參考《吳語研究論文集》（上海辭書出版社）獲取權威釋義

網絡擴展解釋

“癟三”是吳語（以上海話為核心）中的方言詞彙，主要用于形容生活落魄或品行不端者。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、詞源與演變

1. 英語音譯說
   主流通行說法認為，“癟三”源自英語詞彙的音譯。例如：

   • 可能源于“penniless”（身無分文），上海話中簡化為“癟生”，後因方言發音接近“三”而演變。
   • 另一說與洋泾浜英語“beg say”（乞讨者）或“empty cents”（空錢包）相關，早期音譯為“癟的生斯”，後簡化為“癟三”。

2. 社會背景說
   舊上海租界時期，該詞常被用來指代無業遊民或小偷乞丐。例如，傳說中英國侍衛驅逐乞丐時喊出的“nasty（讨厭的） beg gar（乞丐）”被誤傳為“癟三”。

二、基本含義

1. 核心定義
   指無正當職業、以乞讨或偷竊為生的城市遊民，典型特征為“衣不蔽體、食不果腹、居無定所”（衣、食、住“三癟”）。

2. 形象特點
   通常形容人瘦弱幹癟、衣衫褴褛，如魯迅在《說面子》中以“小癟三”諷刺虛榮者，毛澤東《反對黨八股》用“癟三”比喻内容空洞的文字。

三、用法擴展

1. 貶義與調侃
   主流為貶義詞，指流氓、無賴（如“小癟三”）。但在某些語境中，也帶有幽默調侃意味，如形容暴發戶“新發戶頭癟三相”，諷刺其有錢但舉止粗俗。

2. 物體形容
   偶爾用于描述不飽滿的物體，如“癟氣球”“癟輪胎”，但此用法較少見。

四、文化影響

該詞廣泛出現在文學、影視作品中，成為上海地域文化的符號之一。例如：

• 魯迅、毛澤東等均引用過此詞增強批判性；
• 現代方言中仍保留其生命力，但需注意使用場合以避免冒犯。

如需進一步了解具體文獻或例句，可參考來源網頁中的完整内容。

别人正在浏覽...

熬頭兒阿谀求容八隅暢月丞郎從逸大判得第登科動意惡虖飛譽附約覆舟橄榄綠高馱細馬攻瑕指失估喝罕言寡語核糖核酸懽燕環轉徼亂驚慕襟情九梁朝冠掘柘詞軍餘慷恺啃啃哧哧連軸轉蟒衣髦傑纆繳袅袅爬灰盤駁攀扯蟠桃飯拚得千春起處奇恣勸奬曲肱而枕實見誓書鐵券水甕坦腹騰空體溫表突秃磈礧蚊蟲遐絕線絡子羨利險屯肖物