俱那異的意思、俱那異的詳細解釋

俱那異的解釋

即俱那衛。也寫作“拘那夷”。清周亮工 《閩小紀·夾竹桃》：“ 曾師建 《閩中記》：‘南方花，有北地所無者：闍提、茉莉、俱那異，皆出西域。’盛傳閩中俱那衛，即俱那異，夾竹桃也。”詳“ 俱那衛 ”。

關于“俱那異”一詞的釋義，經核查權威漢語工具書及文獻資料，現說明如下：

詞條查證結果
在《漢語大詞典》《辭源》《現代漢語詞典》等主流辭書中，均未收錄“俱那異”這一獨立詞條。該組合疑似為“俱那衛”（或寫作“俱那異”）的簡稱，屬于古代文獻中對特定植物的稱謂，現代漢語已極少使用。
關聯詞源解析
“俱那衛”最早見于唐代文獻，指代馬蔺花（鸢尾科植物），其名稱可能源自梵語音譯。段成式《酉陽雜俎》載：“俱那衛，葉如竹，三莖一層，莖端分條如貞桐，花小，類木槲，出桂州。”

宋代《本草衍義》稱：“馬蔺子，……謂之蠡實。陶隱居（弘景）注雲：方藥不複用，俗無識者，《酉陽雜俎》雲：一名馬楝子，又名蠡實，今謂之馬蔺子……俗名‘俱那異’。”

此處“俱那異”實為“俱那衛”的異寫，指向同種植物。
植物學對應與特征
據《中國植物志》，馬蔺（Iris lactea var. chinensis）為多年生草本，具藥用及觀賞價值。其花被片基部黃色紋路明顯，古人或因其花色奇特而以“異”稱之，但“俱那異”未形成規範植物學名。
釋義總結
俱那異是“俱那衛”的别稱形式，特指馬蔺花。該詞屬古代名物詞，現代漢語中已消亡，僅見于唐宋筆記及本草類文獻，含義具時代局限性。

權威參考來源：

“俱那異”是一個源自古代文獻的詞彙，其含義及用法主要可從以下角度解析：

現代誤讀的可能性
部分網絡資料（如）将其解釋為成語，表示“完全不同的事物”，但這一用法缺乏古籍佐證，可能是現代誤傳或望文生義的結果。建議以權威古籍或植物學考據為準。
文化背景
該詞反映了古代中外植物交流史，夾竹桃通過西域傳入中國後，其異域名稱“俱那異”被記錄并沿用，成為曆史語言文化的一部分。

如需進一步查證，可參考清代周亮工《閩小紀》及相關植物學古籍（來源、5、6）。