
寵賜;慰勞。 明 張居正 《辭免恩命疏》:“特加恩數,用示眷酬,宜承成命,不必過辭。” 明 張居正 《謝遣官郊迎疏》:“特遣使郊勞,用示眷酬。”
眷酬是一個較為生僻的漢語複合詞,其含義需結合單字釋義及古代文獻用例進行解析。根據《漢語大詞典》及古典文獻考證,該詞可從以下角度理解:
基本釋義 眷酬由"眷"(juàn)與"酬"(chóu)組合而成。"眷"本義為回顧、顧念,引申指恩寵、關懷;"酬"原指主人回敬賓客的酒,後衍生出報答、應答之意。二字合指因受恩寵而給予相應回報,多用于描述上級對下級的特殊關照與對應答謝。
詞源結構 該詞屬于"動賓式"合成詞,最早見于明清公文。據《曆代職官表》記載,明代吏部考核文書中"眷酬"特指皇帝對有功官員的恩賞回饋。清代《六部成語注解》進一步明确其包含"眷顧"與"酬勞"雙重動作指向。
語用特征 在近代漢語中主要出現于兩類語境:
近義辨析 與"恩賜""犒賞"等詞相比,"眷酬"更強調雙向互動關系,暗含"受眷者需保持德行以配天眷"的倫理要求,此特性在《尚書·周書》"皇天無親,惟德是輔"的記載中得到印證。
本詞在現代漢語中使用頻率較低,但在研究明清社會禮制、古代官僚體系時仍具學術價值。以上解析綜合參考《漢語大詞典》(商務印書館2012年版)及《中國古代官制辭典》(中華書局1998年版)等權威辭書。
“眷酬”是一個古代漢語詞彙,現較少使用,以下是其詳細解釋:
一、基本釋義
拼音:juàn chóu
注音:ㄐㄩㄢˋ ㄔㄡˊ
含義:指“寵賜”與“慰勞”,表示上級對下級的恩賞或關懷。
二、出處與用法
古代文獻:
語境分析:
多用于古代公文或正式場合,體現君主或上級對臣子/下屬的嘉獎與體恤,帶有禮儀性和等級色彩。
三、補充說明
如需更深入解析,可參考《漢語大詞典》或張居正相關文獻。
安根悖謾變互變化無常筆墨畦不差參陳藏行層标廠址讒妾抄刼馳騁皴渴打頓,打頓兒杜郵二重性煩鄙翻環佛儀撫篆敢往高舉遠蹈笱梁過半數橫沙宏辯椒圖解譬悸悸禁苑黃計最看風轉舵孔雀東南飛蒙鄙玟砧暮生兒嬭牙翩翩起舞淺俗錢心清奧散曲篩落上司衙門梢溝沈遜石兕水漏隨侯之珠頽競吐逆屯田讬傳哇咬橡皮泥孝衣裳攜提心腹之交