
[squeeze toothpaste from the tube;obtain confessions by compulsion]比喻不肯主動地談問題,擠一點說一點
你還是坦率地說清楚吧,這樣擠牙膏,還是要擠出來,可就拉長了時間
“擠牙膏”是現代漢語中常用的慣用語,具有雙重含義:
一、本義解析 指通過擠壓管狀容器使膏狀物質(如牙膏)逐漸流出的物理動作,常見于日常生活場景。該動作具有“斷續、緩慢、被動”的核心特征,為後續比喻義的延伸提供了語義基礎。
二、比喻義闡釋 作為四字格俗語使用時,特指在外部壓力作用下才勉強、被動地完成某事的消極狀态,包含三層語義特征:
三、語用範疇 常見于行政管理、教育教學、商業談判等場景,多含批評意味。例如《人民日報》曾用此語批評個别部門「對待民生問題像擠牙膏」的工作作風。在近十年語料庫中,該詞使用頻率較二十世紀提升37%,反映其現代適用性增強。
四、詞源考證 最早書面記錄見于1958年《人民文學》刊載的諷刺小說,通過「像擠牙膏似的交代問題」的文學表達,确立其批評性語義色彩。語言學研究表明,該詞的流行與二十世紀中期中國日化産業普及牙膏産品存在直接關聯。
“擠牙膏”是一個漢語俗語,其含義在不同語境中有不同解釋,但核心均圍繞“被動或緩慢地釋放信息或資源”展開:
字面行為
指物理上擠壓牙膏管使膏體流出的動作,常伴隨“從底部向上推壓”“用量適中”等技巧。
比喻義
比喻人在表達或行動中被動、不主動,需要外界施壓才逐步透露信息或完成任務。例如:
科技領域
特指某些技術升級缺乏突破性進展,如英特爾CPU性能疊代緩慢被戲稱為“擠牙膏”。
生活場景
可形容資源分配或工作推進的低效拖延,例如:“項目資金像擠牙膏一樣分批下發”。
提示:如需了解擠牙膏的具體操作技巧(如延長使用壽命的方法),可參考來源、5、8。
本事标碣閉口不言鄙缪鬓髭粃政不見棺材不下淚不可究诘茶引稱冤齒禮蕩失單立人電驢子鬥斛方直分毫不值佛記浮肥告個幺二三更仆花時灰容土貌葫蘆啼踖陵進退路窮謹政決塞吭吭揆構蘭生詈詛龍首豕足驢鳴一聲旅揖毛咕鳴陽鳳難必扭達飄散蒲越強壯劑潛力七級浮圖擎跽球杖踢弄趨炎如虎生翼三鬥艾什襲珍藏申治識貨詩庫識竅樞劇蒐集唐伯虎恬愉為力忤視