救人救徹，救火救滅的意思、救人救徹，救火救滅的詳細解釋

救人救徹，救火救滅的解釋

比喻幫助人要幫到底，不能半途而廢。《兒女英雄傳》第十回：“如此一轉移間就打算個護送他們的法兒也還不難，自己也算‘救人救徹、救火救滅’，不枉費這番心力。”

詞語分解

• 救滅的解釋 撲滅。《水浒傳》第八四回：“ 宋江 引大隊軍馬，入 薊州 城來。便傳下将令，先教救滅了四邊風火。”

專業解析

“救人救徹，救火救滅”是一組結構相似的漢語俗語（慣用語），強調做事要徹底、負責到底的處事态度。以下從漢語詞典和語言學角度進行詳細解釋：

一、救人救徹

1. 釋義

   指救助他人時，應當盡力幫其徹底擺脫困境，而非僅提供臨時幫助。核心在于“徹”字，意為“徹底、完全”，體現了助人的責任感和完整性要求。

2. 出處與用法

   最早見于明代白話小說，如《醒世恒言·劉小官雌雄兄弟》：“救人須救徹。” 後演變為“救人救徹”，強調救助需貫穿始終。現代語境中多用于勸誡或反思半途而廢的行為。

3. 權威引用

   《漢語大詞典》釋“救徹”為“救助徹底”，并引《醒世恒言》例證。

   溫端政《中國慣用語大辭典》指出其核心是“幫助人擺脫困境，不能半途而廢”。

二、救火救滅

1. 釋義

   指撲救火災時務必完全熄滅火焰，避免死灰複燃。引申為解決問題需從根源入手，徹底消除隱患。“滅”字凸顯結果的徹底性。

2. 文化淵源

   源于古代消防經驗，如《韓非子》已有“救火者盡賞之則國不堪”的論述，強調救火需追求實效。後固化為此慣用語，體現務實精神。

3. 現代诠釋

   《現代漢語詞典》（第7版）雖未直接收錄該條，但對“救”的釋義包含“止住危難”，“滅”釋為“熄滅”，組合含義明确。劉潔修《漢語成語源流大辭典》考證類似結構俗語源于生活實踐。

三、共同哲學内涵

二者均通過“動作+結果”的重複結構（救X救Y），強調行為與目标的統一：

• 責任倫理：體現中國傳統文化中“善始善終”的處世哲學。
• 方法論價值：警示表面化救助的危害，如《朱子語類》雲：“救弊須從本原上理會。”
• 語言學特征：屬“雙動雙果”式俗語，通過動詞重複強化語義，符合漢語節律美感。

參考資料

: 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社, 1986. 查看來源

: 溫端政. 《中國慣用語大辭典》[M]. 上海辭書出版社, 2011.

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016. 官網介紹

: 劉潔修. 《漢語成語源流大辭典》[M]. 開明出版社, 2009.

: 王勤. 《漢語熟語論》[M]. 山東教育出版社, 2006.

網絡擴展解釋

“救人救徹，救火救滅”是一個漢語成語，其核心含義是強調幫助他人或處理問題時要做到徹底，不可半途而廢。以下為詳細解釋：

一、基本含義

• 救人救徹：指救助他人時需盡心盡力，不留遺憾，确保對方脫離困境。
• 救火救滅：比喻處理緊急事件（如滅火）要堅持到問題完全解決，不能中途放棄。

二、結構與用法

• 結構特點：由兩組動賓短語組成，通過重複“救”字加強語氣，突出“徹底性”。
• 使用場景：適用于強調責任感和堅持到底态度的情境，如救助行動、危機處理或日常事務中需徹底解決的問題。

三、出處與例句

• 文學出處：
  1. 元代《争報恩》中提到“救人須救徹”，清代《老殘遊記》第五回也有引用。
  2. 《兒女英雄傳》第十回用此成語形容周全的救援計劃。
• 例句：
  “救災時需秉持‘救人救徹，救火救滅’的精神，确保災民安置和重建工作全部完成。”

四、延伸理解

• 該成語反映了傳統文化中對“善始善終”的推崇，與“行百裡者半九十”的哲理相通。
• 現代語境中，可引申為工作、學習中解決問題的态度，強調系統性思維和責任感。

通過多部文學作品和權威詞典的記載，這一成語的核心理念得以傳承，成為漢語中倡導堅持與責任的重要表達。

别人正在浏覽...

碧空蕃荷層壁冊諡插班長立暢志楚骓戴德澹災達學定勝獨搖芝番字飛魄飛沙走石格訓公巫瓜米寒光亭恒輝獎項交錯潔泠進侍九縣抗體褲裆涼景淩虛梨圈盧李陸輸呂宋煙名鞿利鞚謬會捏報弄丑盤秤偏記偏狥清願祈年宮瓊笥穹帳乳酪神力説不盡黍觞四目昙昙騰根吐噜外書為虎傅翼五羖皮香爐角小腸狹邪子