關鍵字：

離鄉别土的解釋

同“ 離鄉背井 ”。 唐 元稹 《花栽》詩：“買得山花一兩栽，離鄉别土易摧頽。”亦作“ 離鄉背土 ”。 元 張養浩 《一枝花·詠喜雨》套曲：“恨流民尚在途，留不住都棄業抛家，當不的也離鄉背土。”

詞語分解

• 離鄉的解釋 .指國都之外的小城邑。《墨子·備城門》：“城小人衆，葆離鄉老弱國中及也（他）大城。” 孫诒讓 間诂：“離鄉，謂别鄉不與國邑相附者。”《漢書·王莽傳下》：“宜急選牧、尹以下，明其賞罰，收合離鄉。小國無城
• 土的解釋 土 ǔ 地面上的泥沙混合物：土壤。黃土。 疆域：國土。領土。 本地的，地方性的：故土。 民間生産的（區别于“洋”）：土方（民間流傳的藥方，亦稱“偏方”）。 不合潮流：土氣。 未熬制的鴉片：煙土。 中國

專業解析

“離鄉别土”是一個漢語成語，其核心含義指離開家鄉和故土，通常帶有被迫或無奈的情感色彩。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：

---

一、基本釋義

離鄉别土（lí xiāng bié tǔ）

指離開故鄉，告别熟悉的土地，形容背井離鄉、遠赴他處的生活狀态。常暗含對故土的眷戀與漂泊的愁緒。

出處參考：

該詞最早可追溯至古代文獻，如唐代詩人杜甫的詩作中已有類似表達。現代釋義以《現代漢語詞典》（第7版） 和《漢語大詞典》 為準。

---

二、字義分解

1. 離：分離、離開；
2. 鄉：家鄉、故鄉；
3. 别：告别、分别；
4. 土：土地、故土。

   四字組合強化了與故土徹底分離的意象，比“離鄉”更具情感張力。

---

三、文化内涵

1. 情感色彩：

   多表達無奈、哀傷或鄉愁，如古代戰亂遷徙、災荒逃難，或現代為生計遠行。

   例：王維《雜詩》“君自故鄉來，應知故鄉事”隱含的離鄉之思。

2. 社會關聯：

   反映中國傳統農耕文化中“安土重遷”的觀念，突顯土地與人的情感紐帶。

---

四、同義詞辨析

成語	差異點
背井離鄉	側重“被迫離開”，強調生存壓力
流離失所	突出無家可歸的困境
遠走他鄉	中性描述，未必含愁緒

---

五、權威引用

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   “離開家鄉，到外地生活。”

2. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）：

   “謂遠離故鄉，漂泊在外。”

3. 古典文學例證：

   白居易《望月有感》中“共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同”，深刻呼應離鄉者的共通心境。

---

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 1986-1994.

袁行霈. 《中國文學史》. 高等教育出版社, 2005.

網絡擴展解釋

“離鄉别土”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：lí xiāng bié tǔ
• 含義：指離開家鄉到外地生活或工作，與“離鄉背井”同義，表達因漂泊而産生的孤獨或艱辛感。

---

出處與背景

• 最早出處：唐代詩人元稹的《花栽》詩：“買得山花一兩栽，離鄉别土易摧頹。”
• 其他引用：元代張養浩在《一枝花·詠喜雨》中亦用“離鄉背土”表達類似含義。

---

用法與場景

1. 語法功能：作謂語、賓語、定語，多用于描述漂泊生活。
2. 適用情境：
   • 形容因工作、求學、移民等離開熟悉環境；
   • 體現對故土的眷戀或適應新環境的艱難。

---

近義詞與關聯詞

• 近義詞：離鄉背井、背井離鄉、流離轉徙
• 反義詞：安居樂業、葉落歸根

---

例句參考

1. 元稹筆下“離鄉别土易摧頹”，道出了植物與遊子共同的漂泊之苦。
2. 現代語境中，農民工“離鄉别土”為城市發展貢獻力量，也面臨健康與安全的挑戰。

如需更多例句或曆史用例，可參考漢典、查字典等來源（如、2、7）。

别人正在浏覽...

鳌禁邦君比迹叱呼重複打孽箪瓢屢罄費務鳳牋鳳翥鵬翔歸鞍唅呀漢篆慧葉貨殖賤棄家無儋石妓婢師結社街頭巷尾驚師動衆集甯緝緖幾赜舉例勘驗考據學窺尋來複線掠彴料敵制勝離玦劉白堕柳菌馬會厖蒙陪小心撇虛青原氣咻咻權度觑見三嚴上中紳士協定蜃衛殊類瞬睒說講疏水箪瓢四列俗韻探流陶秫陶土沓障鐵山潼潼獻侑小往大來