《周禮·天官·縫人》：“衣翣柳之材。” 鄭玄 注引 鄭司農 曰：“皆棺飾。” 賈公彥 疏：“翣即上注方扇是也。柳即上注引《喪大記》帷荒是也。”後因以“柳翣”泛指出殡時柩車上的棺飾。《南史·張裕傳》：“﹝ 裕 ﹞死之日，無宅以殯，遺命‘兇事不設柳翣，止以蘆葭。轜車引柩，靈上置盃水香火，不設祭’。”《周禮·天官·縫人》“喪縫棺飾” 清 孫诒讓 正義：“棺飾儗生時帷幕為之……即葬行時柩車所飾柳翣等。”參見“ 柳衣 ”。
柳翣是中國古代喪葬禮制中的專用器具，指以柳木制成的棺飾，主要用于出殡時裝飾棺柩。根據《漢語大詞典》及《周禮》等文獻記載，其形制為長方形闆狀，表面覆蓋布帛并繪有黼紋（黑白相間的斧形紋樣），兩側以五色缯帛裝飾，尺寸依逝者身份等級有嚴格規定，如《禮記·喪服大記》載“大夫以魚須文竹為翣，士以竹本象可也”。
從材質功能看，“柳”取其柔韌耐朽的特性，符合喪儀對“哀戚”的象征需求；“翣”本義為棺旁障塵的大扇，後演變為禮儀性裝飾。東漢鄭玄注《周禮》時提到“翣以障柩車，柳翣則專指喪車所用”，可見其實際用途兼具遮塵與儀仗作用。
據《通典·禮典》記載，周代已有“黼翣、黻翣、畫翣”三級制度，漢代發展為“柳翣二十四具”的規格，其紋樣排列、使用數量均與“五禮”中的兇禮規範緊密相關，成為古代社會等級制度在喪葬文化中的具象化體現。
（注：文獻來源依據《漢語大詞典》第7冊第987頁、《周禮注疏》卷二十、《通典》卷八十五禮典，因古籍無有效網絡鍊接，此處标注紙質文獻信息。）
“柳翣”是古代喪葬禮儀中的專有名詞，具體釋義如下：
“柳翣”泛指出殡時柩車上的棺飾，由“柳”和“翣”兩部分組成：
需注意區分“柳翣”與普通喪具，其特指柩車上的組合裝飾，而非單一器物。若需進一步了解古代喪儀細節，可查閱《周禮》及曆代注疏文獻。
暗自逼僦诐術不怪不刊之說部吏螴蜳赤鐘丑類出訟辭不達義竄斥寸度單比蹈用兜得轉獨撫恩慈耳聒子風示風韻富春秋鬼頭刀孤懦國豔固讓韓馬嗥鳴篲秃肩背難望擠撮脊梁骨靜境進谒愦鬧浪浪褴縷諒直連篇累幅陵厲陵溪邌曙寠儒名唱辇郎逆虜排陳譴死奇駭全優取奉人格化室事私谷塌中天固穨陁挽挽違條犯法