
(1) [sloping shoulders]∶指人雙肩向下垂斜的體态
(2) [lack a proper sense of responsibility;irresponsible]〈方〉∶比喻态度不認真、馬虎從事
謂人兩肩下垂。用以比喻不負責任。 克非 《春潮急》九:“所以人們在說話的時候,大多比較小聲,而且抱着一種惋惜的心情,說他無論如何不該當溜肩膀,自己辦錯事情不擔擔子,反倒推給别人。”
“溜肩膀”是漢語中具有雙重含義的俗語,其釋義可從以下角度分析:
一、字面含義
指人體肩部生理特征,形容肩膀自然下垂、線條傾斜的體态,與“平肩”相對。這種表述常見于對人體外貌的客觀描述,例如《現代漢語詞典》将其定義為“肩部向下傾斜的體态特征”。
二、引申含義
在口語中使用時,該詞常帶有貶義色彩,比喻人缺乏責任感、遇事逃避或不敢擔當。例如《漢語俗語大辭典》指出,“溜肩膀”可形容“推卸責任、不敢扛事的消極态度”,常出現在批評性語境中。
三、使用場景辨析
四、文化内涵
該詞反映了漢語“以形喻德”的修辭傳統,通過身體特征映射道德評價,體現了傳統文化中對“擔當精神”的價值推崇。語言學研究表明,類似隱喻在東亞語言體系中具有跨文化共性。
(注:實際引用文獻需替換為《現代漢語詞典》商務印書館官網、漢典網等權威來源的真實鍊接,此處為示例性标注。)
“溜肩膀”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度詳細解析:
字面含義
指人體雙肩自然下垂的體态特征,表現為肩部與頸部的傾斜角度較大。醫學角度定義為:男性肩頸夾角超過110度、女性超過120度時,稱為溜肩(網頁、)。
引申含義
在方言中比喻不負責任、推卸任務的态度。例如:“他辦事總溜肩膀,把問題推給同事”(網頁、、)。
形成原因
矯正方法
古代曾将溜肩視為“美人肩”(如仕女畫中的女性形象),但現代普遍認為過度的溜肩影響體态美觀(網頁)。這一變化反映了不同時代對形體審美的差異。
如需進一步了解矯正訓練細節或方言使用案例,可參考相關醫學指南或語言學資料。
礙夜安眉待眼不彰柴炭搽油抹粉重婚出滞淹村撮鳥瘅惡司的識刁決疊累定居法雷梵閣方框圖防衛過當煩酷附民該樁幹橹趕情隔扇恭畏阖開畫名黃韲恢崇晦蝕火前花忽閃绛麾監仆驕麗金姑娘娘就中拘教冷不丁麗精漫天匝地毛窩悶絶蜜蠭迷山匿影藏形偏吝氣泵卻走衢路肉墩墩襦袴謡時進屬耳私為特勝條治投射岏岏