
(1) [darkly;dim;faint;gloomy]∶陰暗的樣子
工地上千萬盞電燈光芒四射,連天上的星月也黯然失色
(2) [dejected;downcast;low-spirited;sad]∶心神沮喪的樣子
我才見她慮及母校前途,黯然至于淚下。——魯迅《記念劉和珍君》
(1).黑貌。《史記·孔子世家》:“黯然而黑,幾然而長。” 明 郎瑛 《七修類稿·國事·英宗複位實錄》:“垣壞門啟,城中黯然無燈火。” 魯迅 《朝花夕拾·<狗·貓·鼠>》:“夜色更加黯然。”
(2).比喻衰落,沒有生氣。 劉師培 《南北文學不同論》:“ 金 元 宅夏,文藻黯然。”
(3).感傷沮喪貌。 唐 柳宗元 《别舍弟宗一》詩:“零落殘魂倍黯然,雙垂别淚 越 江邊。” 周而複 《上海的早晨》第四部十六:“ 朱延年 說到這裡,忍不住黯然低下了頭。”
“黯然”是一個具有豐富文化内涵的漢語詞彙,其含義可從以下四個角度解析:
本義與字形溯源
《說文解字》釋“黯”為“深黑色也”,原指顔色深暗無光的狀态。清代段玉裁注疏時強調其“如沃黑色”,與“暗”字構成同源關系。此義項在現代漢語中仍見于“黯然失色”等成語。
情緒引申義
《漢語大詞典》記載其核心引申義為“神情沮喪貌”,如《史記·孔子世家》中“黯然而黑”已隱含情緒低落的描寫。現代心理學研究指出,該詞可精準表達“因外界刺激引發的持續性消極心理狀态”(王甯《漢語情緒詞彙研究》)。
文學意境營造
白居易《琵琶行》中“醉不成歡慘将别,别時茫茫江浸月”的黯然氛圍,通過環境描寫強化離别情緒。這種以物象寄托情感的用法,在古典詩詞中形成固定意象體系。
現代語義擴展
《現代漢語詞典》(第7版)新增“隱秘而不顯露”的義項,如“黯然退場”既包含失落情緒,也暗含主動隱退的行為特征。語言學家呂叔湘指出,該詞在口語中常與“神傷”“淚下”等動詞搭配,構成情感遞進表達。
“黯然”是一個漢語詞彙,綜合多個權威來源的解釋,其含義可從以下角度分析:
字音字形
讀音為àn rán,其中“黯”為形聲字,由“黑”(表顔色深暗)和“音”(表聲旁)構成,本義與深暗色相關。
核心含義
本義與引申義
現代用法
多用于描寫心理狀态,如“黯然低頭”“神色黯然”,體現失落、憂郁的情緒。
成語與典故
近義詞
沮喪、憂郁、頹喪(多用于情緒層面);灰暗、晦暗(多用于顔色或環境)。
英文翻譯
可譯為dejected(沮喪的)、dim(暗淡的)或eclipse(黯然失色)。
如需更多例句或詞源考證,可查看《史記》《别賦》等文獻,或參考權威詞典。
馣馤碧衣女子布被步鬭沉悶促使大糞東門吳兌換券哆豁二尺半發怒穿冠泛系風潮遘會廣貨弘贍緘愁剪紙片兒浄衣峻責具折開火倉拉仗雷丸樂文憐新厭舊巒壑螺鬟煙發麥行蠻橫門面語默寓旁聽盤受偏視蒲越謙謙青蠅點素凄傷任車事别適性任情樹瘢水落歸漕順叙死無葬身之地送人情算了素貌宿羽天道甯論涕漣外飾晚學生惟翰蚊帳五單于伍籍香料