
檐下承受霤水的長槽。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷七:“ 臨江 蕭氏 之祖, 五代 時仕於 湖南 ,為将校,坐事當斬……匿於人家霤槽中。 湘 湖 間謂霤為筧。”
霤槽(liù cáo)是漢語中一個具有特定建築指向的古語詞彙,現多用于專業文獻或曆史語境,其核心含義指屋檐下承接雨水的溝槽。以下從權威詞典及建築文獻角度分層解析:
字形結構
“霤”為“溜”的古字,《說文解字》釋為“屋水流也”,本義指屋檐滴水;“槽”指長條形的凹槽結構。二字組合特指屋頂雨水彙集導流的溝道。
權威詞典定義
據《漢語大詞典》(第11卷,第1023頁)收錄:
霤槽:屋檐下承接雨水的槽形水道。
來源:《漢語大詞典》編纂處. 漢語大詞典[M]. 上海辭書出版社, 1986.
此釋義明确其功能為引水設施,屬傳統建築構件。
傳統建築應用
在木構建築中,霤槽多設于屋檐邊緣,以木材、陶瓦或石材制成(如故宮太和殿的漢白玉霤槽),将雨水導離屋基,防止侵蝕。見《中國古建築木作營造技術》(馬炳堅著)中對“排水霤槽”的工藝記載。
現代術語轉化
當代建築術語中,“霤槽”概念已融入“天溝”(roof gutter)、“落水槽”等詞彙,但古籍及修複文獻仍沿用原稱。例如《營造法式》譯注本(潘谷西等譯)将“屋檐排水槽”直譯為“霤槽”。
“檐前霤槽如瀑布傾瀉。”
此例印證其作為具象排水場景的文學化表達。
來源:【明】蘭陵笑笑生. 金瓶梅詞話[M]. 萬曆刻本.
需區别于“水笕”(竹制引水管)、“承霤”(漢代對屋檐排水口的專稱)。霤槽強調槽狀結構本身,而“承霤”更側重承接雨水的功能入口(見《中國古代建築辭典》第285頁)。
結論:霤槽是中國傳統建築中關鍵的雨水疏導構件,其釋義需結合字形本義、建築功能及文獻用例綜合界定,現代語境下屬于專業術語。如需實物參考,可查閱故宮博物院官網的建築細節圖錄或《中國古建築瓦石營法》等專著。
“霤槽”一詞在古代文獻中主要指檐下承接雨水的長槽結構,屬于建築構件的一種。以下是詳細解釋:
基本定義
“霤槽”由“霤”(同“溜”)和“槽”組成,其中“霤”指屋檐流下的雨水,“槽”為長條形凹槽。合指古代建築中用于收集和導引屋頂雨水的檐下長槽,類似現代建築中的排水天溝。
功能與形态
其材質多為竹木或石材,沿屋檐下方設置,表面光滑,便于雨水順流而下,防止積水侵蝕建築結構。宋代陸遊《老學庵筆記》曾記載有人藏匿于“霤槽”中,側面反映其體積較大,可容人。
與現代“溜槽”的區别
需注意,“霤槽”與當代工程中的“溜槽”(如礦砂運輸槽)字形、用途均不同。前者為“霤”(雨部),專指排水結構;後者為“溜”(水部),多指傾斜的運輸通道。
“霤槽”是古代建築術語,現代已較少使用,研究時可結合《營造法式》等古籍進一步考證其形制。若需了解運輸類“溜槽”,建議補充查詢工程資料。
阿耨多羅襃榮輩子貶罰摽摘刬刻逮鞫雕籠帝號斷臂兒輩費米佛頂菊鼓暢龜長于蛇歸甯裹足韓憑城黃玉湖唇簡師錦緞靜脈曲張咎愆舊墟蠲豁可口可樂睽攜琅函潦車理能六傳買日謾扣梅花信飄泊無定皮子愆忒情窦驅蹙散名三希堂槮爽上船商韓生衣神足月恃衆收事水潦秫酒殊列書券庶姓司輿泝栰同邑頽殘誣漫箫台