
[be in fear and trepidation] 作謙詞用于信劄中,意為惶恐
屏營頓首
惶恐;彷徨。《國語·吳語》:“王親獨行,屏營仿偟於山林之中。” 三國 魏 曹植 《感婚賦》:“顧有懷兮妖嬈,用搔首兮屏營。” 唐 柳宗元 《上武元衡謝撫問啟》:“先賜榮示,奉讀流涕,以懼以悲,屏營舞躍,不敢寧處。” 唐 白居易 《答桐花詩》:“無人解賞愛,有客獨屏營。” 宋 司馬光 《謝禦前劄子催赴阙狀》:“臣無任瞻天望聖,激切屏營之至!” 清 龔自珍 《戒将歸文》:“屏營寂忽,無適主兮。百愁往來,召羣苦兮。” 魯迅 《集外集拾遺·又是“古已有之”》:“我也就可以算從他族的奴隸進化到同族的奴隸,臣不勝屏營欣忭之至!”
“屏營”是漢語中一個曆史悠久的文言詞彙,詞性為形容詞,主要表示惶恐不安、彷徨無措的心理狀态。該詞最早見于《國語·吳語》:“屏營彷徨于山林之中”,其核心含義包含以下兩個維度:
一、詞義溯源
《漢語大詞典》指出,“屏”原指遮蔽物,“營”為周旋之意,二字組合後引申為心神不甯時進退失據的狀态。王力《古漢語常用字字典》特别強調該詞多用于臣子面見君王或祭祀場合,表達敬畏惶恐之情,如《後漢書·清河孝王慶傳》載“夙夜屏營,未知所立”即屬此類用法。
二、語用特征
據《古代漢語虛詞詞典》分析,該詞常與行為動詞構成四字格式,例如“屏營頓首”“屏營惶怖”,多見于奏章、祭文等莊重文體。現代漢語中雖已鮮見獨立使用,但在曆史文獻研究與古典文學創作領域仍具學術價值。
“屏營”是一個多義詞語,其含義和用法需結合具體語境理解:
指惶恐、彷徨的心理狀态,多用于古代奏章、書信中的謙辭,表達敬畏或不安情緒。例如:
最早見于《國語·吳語》:
「王親獨行,屏營仿偟于山林之中」 此處描述吳王在戰敗後惶恐徘徊于山林的情态,成為後世沿用典故。
魯迅《集外集拾遺》:
「臣不勝屏營欣忭之至」 此處戲仿古代奏章體,展現诙諧效果。
建議在古籍閱讀中遇到此詞時,優先考慮「惶恐」的基本義,并注意其作為謙辭的語用功能。如需進一步考證,可查閱《國語》《昭明文選》等典籍原文。
灞橋标準鏡頭避詣不管不平抄斷赤符鏦鏦翠屏大八洲埭岸呆重打勤勞東堂桂都都抹抹販籴法益服信梗梗更號狗官鈎研管飼寒瘃合唱和理進前糾彈拷紗墾殖指數诳曜浪蘂罹亂靈儀門欄棉猴冥召内庫粘纏甯夏歐陽予倩起調囷廪乳鵲飒白時亨運泰水浄鵝飛水曜俗體天界同母通狀彎跧嵬峩威化卧鋪無德下寮相湊校聯