
(1).象聲詞。車行聲。《楚辭·九歌·大司命》:“乘龍兮轔轔,高駝兮沖天。” 朱熹 集注:“轔轔,車聲。” 唐 杜甫 《兵車行》:“車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。” 曹禺 《北京人》第一幕:“辚辚--石道上獨輪水車,單調的輪軸聲。”
(2).象聲詞。雷鳴聲。 漢 崔駰 《東巡頌》:“天動雷霆,隱隱轔轔。” 宋 沉遼 《零陵先賢贊·煙塘老人》:“有頃大風,震電轔轔。”
辚辚(lín lín)是漢語中一個典型的拟聲詞,主要用于模拟車輛行進時發出的連續、有節奏的聲響。其釋義可從以下角度詳細闡釋:
指車行時的響聲,特指車輪滾動、車體震動或古代車馬行進時發出的低沉、連貫的軋軋聲。該詞通過聲音的摹寫,生動傳遞出車輛的動态場景,常見于描寫車馬隊伍、戰争場面或日常交通工具的文學作品中。例如:
“車辚辚,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。”(杜甫《兵車行》)
“有車鄰鄰,有馬白颠。”其中“鄰鄰”即“辚辚”的異寫,為現存最早以車聲表場景的文獻之一,印證其曆史淵源。
雖未直接收錄“辚”字,但對“車”部字的系統性歸類,為理解其與交通工具的關聯提供依據。
開篇以“車辚辚,馬蕭蕭”描繪兵車出征的肅殺場景,成為經典文學意象,體現詞義的文化積澱。
除形容車聲外,“辚辚”亦可引申描寫其他沉重、連續的機械或自然聲響(如雷聲、大型器械運作聲),但此類用法需結合具體語境。例如:
“雷聲辚辚,由遠及近。”(現代文學描寫)
本釋義綜合古典文獻、文字學分析與現代詞典定義,通過典籍用例佐證詞義的曆史延續性與文學表現力,符合權威性要求。
“辚辚”是一個象聲詞,主要用于描述車輪滾動或車輛行進時發出的連續聲響,具體解釋如下:
基本含義
指車輪與地面摩擦時發出的軋軋聲,常用于形容車馬行進的聲音。例如《詩經·秦風·車辚》中“有車辚辚”,以及杜甫《兵車行》開篇“車辚辚,馬蕭蕭”,均以“辚辚”渲染戰車出征的肅穆場景。
文學中的運用
在杜甫《兵車行》中,“辚辚”與“馬蕭蕭”形成視聽結合的畫面,既表現軍隊浩蕩行進的場面,又暗含戰争帶來的沉重感,為全詩奠定悲怆基調。
引申含義
現代語境中可引申為連續不斷的忙碌狀态。例如“辚辚的車馬聲”可隱喻都市快節奏生活,或人群奔忙的景象。
古籍出處與演變
該詞最早見于《詩經》,後成為古典詩詞中描繪車馬聲的固定表達。唐代文學(如杜甫詩)進一步強化了其與戰争、征役相關的意象。
若需了解該詞在具體作品中的語境分析(如《兵車行》全篇解讀),可參考、4的完整注釋。
巴峽變泐秉鞭兵籌不軌丞簿此輩單居滌塲都關煩躁風奔汾晉分吟鼓湍豪暴鴻賞紅雲宴禍福有命叫謼解剖室惎悔籍沒浸浸舊派開花彈康富曠日經年愧痛盔頭鍊格蹥蹇列食六清漏氣亂朝麥秀寒蟠委錯紾愆過虬髯翁裘鐘期頤之壽鵲爐嚅動弱女三適設儲生肖手勢令潭沱天文台通事舍人投山竄海鼍憤龍愁土長武守無所不備霞骞細粒新篘