
[grudge;stint] 舍不得;顧惜
不吝惜自己的力量
顧惜;舍不得。《書·仲虺之诰》“改過不吝” 孔 傳:“有過則改,無所吝惜。”《三國志·魏志·王肅傳論》“能析薪哉” 南朝 宋 裴松之 注:“吝惜財物,而治身不穢。” 宋 蘇轍 《龍川别志》卷下:“ 亢 每遣諜者,厚以金帛,無所吝惜。” 明 葉盛 《水東日記·節省貢使供給》:“事固有輕重,使吝惜小費而邊患或生,則所費誠不貲矣。” 田漢 《關漢卿》第三場:“[阿母]隻要人世間的好東西,寒家都還備辦得出,你說說吧,到底要什麼?[ 關漢卿 ]說出來,老太太不要吝惜才好。”
吝惜是一個漢語複合詞,指過分愛惜財物或情感,不願割舍、付出或給予。其核心含義在于因過度珍惜而導緻的不舍與保留态度,具體可從以下角度解析:
《現代漢語詞典》(第7版)
釋為“過分愛惜,舍不得拿出(自己的東西或力量)”,強調因過度珍惜而拒絕付出,如“吝惜錢財”“吝惜精力”。
《漢語大詞典》
進一步細化為“顧惜不舍;過分珍惜”,涵蓋物質與抽象事物的保留态度,如“他從不吝惜對學生的鼓勵”。
二字結合後,“吝惜”融合了“吝”的消極保留與“惜”的積極珍視,形成矛盾統一體,體現“因珍視而不願付出”的語義張力。
詞語 | 核心差異 | 示例 |
---|---|---|
吝啬 | 側重物質財富的過度節儉 | 吝啬鬼舍不得捐一分錢 |
吝惜 | 涵蓋物質、情感、能力的保留 | 吝惜才華不願施展 |
吝啬 | 貶義更強,含道德批判 | 為人吝啬遭人厭棄 |
“他雖富有,卻吝惜每一分錢。”(《圍城》)
“父母從不吝惜對子女的愛。”(冰心《寄小讀者》)
“科學家為真理獻身,何曾吝惜心血?”(郭沫若《科學的春天》)
《論語·堯曰》載“猶之與人也,出納之吝,謂之有司”,朱熹注:“吝者,吝惜不肯予人之意”,可見先秦已用“吝”表達消極保留态度,為“吝惜”的語義雛形。
經典用例
“君子惠而不費,勞而不怨,欲而不貪,泰而不驕,威而不猛。”
——《論語·堯曰》
(注:反襯“吝惜”違背儒家“惠而不費”的君子之道)
“吝惜”是一個漢語動詞,讀作lìn xī,其核心含義是因過分愛惜而不願付出、使用或給予,常帶有主觀上的不舍或克制。
情感傾向
多指對財物、時間、精力等資源過度珍惜,導緻不願合理使用或分享。例如:
與近義詞的區别
使用場景
反義詞
包括“慷慨”“大方”“揮霍”等,表示願意付出或過度消耗。
語境不同可能導緻情感色彩變化,需結合具體表述判斷褒貶。
比天高長頸鳥喙愁婦草從政颠堕洞中肯綮頓鍛鈍椎憤世疾俗府僚共存亡海闊天空惶顧檢禁矯僞積讒磨骨竭智盡忠景業記曲娘子極正栲楚誇父追日袴裆蓮龛獵古調零擔車裡應外合漫天蓋地貿化沒陳迷胡冥旴鬧茶農士陪償僻左破罐子破摔青墨裘莽入會沙塵神州陸沉沈漬失笑獸迒鳥迹書袋孰化順次絲脈騰骞聽淫剔嬲途軌豚佩唾面自幹霞表鄉戚閑寂掀天斡地逍遙樓