關鍵字：

令人切齒的解釋

令：使；切齒：牙齒相磨切，表示極其憤恨。使人非常憤恨。

詞語分解

• 令人的解釋 使人令人發指令人興奮詳細解釋.品德美好的人。《詩·邶風·凱風》：“凱風自南，吹彼棘薪，母氏聖善，我無令人。” 鄭玄 箋：“令，善也。”《舊唐書·韋挺楊纂等傳論》：“ 周 、 隋 以來， 韋 氏世有令
• 切齒的解釋 上下牙齒緊緊地咬住,表示極端憤怒切齒付心。;;《戰國策;燕策》摧肝切齒。;;《廣東軍務記》切齒怒斥負心郎詳細解釋咬牙；齒相磨切。極端痛恨貌。《戰國策·魏策一》：“是故天下之遊士，莫不日夜搤腕瞋目切齒

專業解析

"令人切齒"是一個漢語成語，形容某件事或某人的行為極其可恨、令人憤怒到咬牙切齒的程度。它傳達了強烈的憎惡、憤恨之情。

1. 基本釋義與情感色彩：

   • 字面理解："令"是使、讓的意思；"切齒"指上下牙齒緊緊咬磨，是人在極度憤怒或痛恨時的自然生理反應。
   • 引申義：整個成語的意思是使人（或讓人）恨得咬牙切齒。它描繪的是一種極深的憤恨、強烈的憎惡和難以抑制的憤怒情緒。被形容為"令人切齒"的事物或行為，通常被認為是極其惡劣、可恨、不道德或不可原諒的。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"切齒"的解釋及成語用法歸納；《漢語成語大詞典》對"令人切齒"的釋義。

2. 語源與演變：

   • 成語的核心意象"切齒"由來已久，常用來形容憤怒或痛恨。《史記·刺客列傳》中描寫樊於期逃亡時即提到"此臣之日夜切齒腐心也"，可見其表達恨意的古老用法。
   • "令人切齒"作為固定四字成語，是對這種強烈情感反應的凝練表達，強調是外部的人或事引發了這種極端的負面情緒。來源：《漢語大詞典》對"切齒"的釋義及書證；曆代文學作品中對"切齒"情感的表達。

3. 典型用法與語境：

   • 常用于描述背叛、陷害、暴行、卑劣行徑、忘恩負義等嚴重違背道德或傷害極深的行為。
   • 例如：
     • 形容漢奸賣國求榮的行為令人切齒。
     • 犯罪分子的殘忍手段令人切齒。
     • 他恩将仇報的做法，實在令人切齒。
   • 使用時帶有強烈的貶義和批判色彩，表達了說話者或叙述對象極大的道德義憤。來源：《現代漢語詞典》例句風格；《漢語成語考釋詞典》對類似情感成語的用法分析。

網絡擴展解釋

“令人切齒”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：lìng rén qiè chǐ（“切”讀第四聲，非第一聲）
• 含義：使人極其憤恨、痛恨。其中“令”表示“使”，“切齒”指牙齒緊咬摩擦，形容極度憤怒或痛恨的狀态。

---

出處與背景

• 最早文獻：出自《三國志·魏志·王肅傳》，“著《史記》非貶孝武，令人切齒”，原指對漢武帝的貶低引發強烈憤恨。
• 文學引用：如《紅樓夢》第九十七回用此詞批判“男子之心冰寒雪冷，令人切齒”。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：咬牙切齒、深惡痛絕、恨之入骨。
• 反義詞：人見人愛、令人神往、心生歡喜。

---

用法與語境

1. 語法功能：多作謂語或定語，用于書面表達，如“這種行為令人切齒”。
2. 適用場景：描述因卑劣行徑（如欺騙、背信）引發的強烈憎惡，如“禍心包藏的卑劣行徑令人切齒”。

---

補充說明

• 英文翻譯：Utterly detestable（極度可憎的）。
• 注意：避免與“切齒拊心”（痛心憤怒）混淆，二者側重點不同。

如需更多例句或出處原文，可參考《三國志》《紅樓夢》等文獻。

别人正在浏覽...

白首空歸伯落長纏手出馬廚頭竈腦盜魁得己鬥回逗镘杜陵花返本還元凡爾賽宮反臉無情吩示幹城章嘉峰寒粥虹棟黃香梅會心翦亂紀念坎兒井苛暴跨鶴維揚雷船隆時滿拟蒙恩被德夢覺面創納悶兒偏氣貧室扡子情極勤劇榷然山長水遠上夜稍漆深叢熟門熟路肆謗死氣沉沉縮囊肅疎踏搖娘天人王風慰吊危冠未壹穩靠窩窩鞋五愛霧裡看花霞川向若陷銳西捕