
(1) 〈方〉
(2) [talk nonsense;babble]∶亂說;亂講
瞎咧咧什麼?
(3) [baby's crying sound;blubber]∶小兒哭
老是咧咧,讓人笑話
(1).嚷嚷;亂說。《兒女英雄傳》第六回:“隻聽得遠遠的兩個人説説笑笑,唱唱咧咧的從牆外走來。” 端木蕻良 《科爾沁旗草原》十五:“那小子鬼鬼祟祟的,跟我藏藏掖掖地亂咧咧一氣。” 梁斌 《紅旗譜》三三:“﹝ 李德才 ﹞拍着屁股說:‘對呀!沒帳你可瞎咧咧?’”
(2).指哭。如:老是哭哭咧咧的,讓人笑話。
(3).見“ 大大咧咧 ”。
“咧咧”在現代漢語中屬于疊音詞,主要包含兩個義項:
一、動詞用法 指嘴巴張開或隨意說話的狀态,常見于北方方言。例如“瞎咧咧”表示不負責任地亂說話,《現代漢語方言大詞典》将其定義為“無節制地說些不靠譜的話”。該用法在《北京話詞典》中亦有收錄,标注為老北京口語詞。
二、拟聲詞用法 模拟持續性聲音,多用于描摹哭聲或風聲:
方言分布方面,《漢語方言地圖集》顯示該詞活躍于山東、河北及東北地區,屬于北方官話特征詞彙。構詞形态上多作後附成分,如“哭咧咧”“笑咧咧”構成ABB式形容詞結構,這種形态特征在《漢語重疊形式研究》中有詳細分析。
來源參考: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語方言大詞典. 商務印書館 董樹人. 北京話詞典. 中華書局 耿二嶺. 漢語拟聲詞研究. 北京大學出版社 中國民間文藝研究會. 中國民間文學集成. 文化藝術出版社 曹志耘. 漢語方言地圖集. 商務印書館 李宇明. 漢語重疊形式研究. 華中師範大學出版社
“咧咧”是一個多音多義詞,其含義根據發音和語境不同而變化:
讀音為 liē liē 時
主要用于固定搭配,如“大大咧咧”(形容人性格隨意、不拘小節)或“罵罵咧咧”(指邊罵邊說)。這種用法常見于口語,帶有情感色彩。
讀音為 lié lie(方言)
常見于北方方言,有兩種含義:
其他補充
典型例句
建議結合具體語境理解該詞,方言中需注意發音差異。
八能背鐍草底馳擲催歸道高德重導示大事鋪張冬天裡的春天楯柱峉峉迩歲番芋筏子佛羅倫薩大教堂葛根構塼規規矩矩過采畫集歡迎胡姬火數虎跑泉艱疚羁客寖高金爵钗糾核舉烽空心湯圓款款深深魁堆哭哭啼啼老師傅亮瞪瞪零雜林海雪原馬牀薎蒙岷嶓耐酸憑轼旁觀窮斂阙虧裙帶官瑞節盛旨使車誓刃宿鹭踏春探水竿停戰土星僞筍仙典鄉飲酒禮仙品曦和