撂下臉的意思、撂下臉的詳細解釋

撂下臉的解釋

拉下臉。表示生氣或不滿。《紅樓夢》第二一回：“ 黛玉 登時急了，撂下臉來説道：‘你説什麼？’” 巴金 《春》二一：“‘我說不去就不去！’ 覺民 突然撂下臉來粗聲答着。”

詞語分解

• 撂的解釋 撂 à 放，擱：他撂下飯碗走了。 弄倒：撂跤。手一使勁，就把他撂倒了。 丢，抛棄：撂荒。撂挑子。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

"撂下臉"是一個漢語口語詞彙，其核心含義指突然改變臉色，收起笑容或溫表情，轉而顯露出嚴肅、不高興、甚至惱怒或決絕的态度。它形象地描繪了人因情緒變化而瞬間改變面部表情的行為，常伴隨着人際關系的緊張或沖突。具體含義和用法如下：

1. 表示不悅或生氣：

   • 當人對某人或某事感到不滿、生氣時，會突然收起原本可能存在的笑容或平和表情，闆起面孔。例如：“聽到他這麼說，她立刻撂下臉來。”
   • 來源依據：該釋義符合《現代漢語詞典》中對“撂”字“放、擱”的基本義項引申，以及“臉”指“表情、面子”的常用義。在描述情緒突然轉變的語境中，“撂下臉”是常見表達。（參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.）

2. 表示不顧情面、拉下臉：

   • 指為了堅持原則、履行職責或表達強硬态度，不顧及對方的情面、關系或感受，表現出嚴肅甚至冷酷的态度。例如：“這次他必須撂下臉來批評下屬的錯誤了。”
   • 來源依據：此用法體現了“撂下臉”在社會交往中“放下情面”的引申義，常見于描述需要打破常規、采取強硬措施的場合。（參考來源：呂叔湘, 丁聲樹 等. 《現代漢語八百詞》（增訂本）. 商務印書館, 1999. 中對相關口語表達的分析。）

3. 表示決絕或斷絕關系：

   • 在更強烈的語境下，“撂下臉”可以表示徹底翻臉、斷絕往來的決心。例如：“既然話說到這份上，咱們就撂下臉吧！”
   • 來源依據：此極端用法是前兩種含義的深化，強調關系破裂的不可挽回性，在口語和文學作品中均有體現。（參考來源：漢語口語習慣用法及文學作品實例分析。）

“撂下臉”生動地刻畫了人際互動中因負面情緒（不滿、生氣、決心）導緻的面部表情和态度的突然、明顯的轉變。它強調動作的瞬時性和結果（臉色難看、态度強硬）。使用時通常帶有一定的負面色彩（表達不滿或制造緊張），或在特定語境下表示不得已的強硬（不顧情面）。這是一個非常口語化的表達。

網絡擴展解釋

“撂下臉”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中略有差異，但核心意義較為統一。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本含義
   該詞的字面意思是“放下臉面”，實際使用中多指因生氣或不滿而表現出嚴肅、不悅的态度。部分詞典提到它也可引申為“放下面子，不計較尊嚴”（如），但這一用法在文學作品中較少見。

2. 語境與用法

   • 情緒表達：主要用于描述因沖突、意見不合而突然變臉，如《紅樓夢》中黛玉“撂下臉來”質問對方。
   • 行為表現：常伴隨語氣加重、表情嚴肅等動作，如巴金《春》中覺民“突然撂下臉來粗聲答着”。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：拉下臉、翻臉、變臉
   • 反義詞：和顔悅色、笑臉相迎

4. 注意事項
   該詞多用于口語或文學描寫，現代日常交流中使用頻率較低，需注意語境是否合適。其拼音為liào xià liǎn（部分方言可能讀作liǎo），注音符號為ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˇ。

例句參考

• “他原本笑着，一聽這話立刻撂下臉，轉身離開。”
• 古典用法：“黛玉登時急了，撂下臉來說道：‘你說什麼？’”（《紅樓夢》第二十一回）

如需進一步了解，可查看漢典、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...

阿塔卡馬沙漠徧計所執性辯雪弊故冰天雪地鼻酸裁決蠶繭紙癡定遲緩沖場喘蝡除脫觸陷慈躬頂大笃磨翻譯官富紳拊臆浮圓子感詠高扳弓弝貫綢海警荒色荒月卉茵濟賴盡是舊夢娟潔開進罍篚理思邁德賣降麥食慢待面奉暖閣愆忒翹首以待唼啑事要拾紫水菜不交四和素箋天助通核汶陽田無辔遐迩著聞險湊銜華佩實仙聖小司寇襲奪