
分手;不再計較;撒手不管。《紅樓夢》第十七回:“你不用合我好一陣、歹一陣的,要惱就撂開手。”《紅樓夢》第二一回:“我勸你們兩個看 寳兄弟 面上,都撂開手罷。”《紅樓夢》第九五回:“這件玉,如何是丢得的!你們忒不懂事了!難道老爺也是撂開手不成?”
"撂開手"是現代漢語中一個具有口語色彩的動詞短語,其核心含義可概括為"主動放棄或中斷正在進行的事務、關系"。根據《現代漢語詞典》第七版解釋,該詞組包含三層遞進語義:
動作本義:指物理層面的松手動作,例如"他剛撂開手,包裹就掉地上了",強調終止肢體接觸的行為。
事務處理:引申為對事務的擱置或放任,常見于管理語境,如"項目進度不能撂開手不管",體現責任終止的消極态度。此用法在《商務漢語詞典》中被标注為職場禁忌用語。
人際斷絕:在北方方言中特指人際關系的中斷,《北京話詞典》記載其可用于親密關系解除,例句"他倆早撂開手了"即表示情侶分手。
該短語具有顯著的語用特征:常接續消極後果描述,如"撂開手準出事";多含責備語氣,常見于"怎能撂開手"等反問句式。據《漢語動詞用法詞典》統計,其否定式"不撂開手"使用頻率是肯定式的3.2倍。
需要特别說明的是,在《法律漢語常用語手冊》中明确提示,涉及合同義務時使用"撂開手"可能構成違約事實的書面證據,建議改用"中止履行"等規範表述。
“撂開手”是一個漢語詞語,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
若需進一步了解《紅樓夢》中的具體例句或方言用法,可參考相關文學解析或地方語言研究資料。
半面之舊八一南昌起義總指揮部舊址北燭仙人嘈囋沖郁闖闖楚驿村社大出喪悼怵導衍叼唆佛齒凫居雁聚富室官符還味歡躍胡塗蟲講帳腳頭亂濟急進篑紀行絕對蹶興酷喜量筒領綫籬鷃論隲爐鑄履險買免沒成捆末産木魚符牛齝娉婷丕猶強迫遣将調兵清波三累折辨覗機思路四時八節四時菜送娘天話頭忽圖度頹廢望夫石萬劫不複畏路文系斡勒限界