
三心二意。心裡想這樣又想那樣,形容猶豫不決或意志不堅定。 許地山 《無法投遞之郵件》:“似怕人知道我們曾相識,兩意三心,把舊時的好話都撇在一邊。”
“兩意三心”是現代漢語中較為罕見的四字短語,其核心含義與“三心二意”相通,指代思想不專一、意志不堅定的狀态。從漢語詞彙構成規律分析,該短語通過數詞“兩”“三”與“心”“意”的交叉組合,形成語義疊加的修辭效果。《現代漢語詞典》第七版指出,“三心二意”為規範成語,表示“猶豫不決或用心不專”,而“兩意三心”可視作其變體形式,多見于口語化表達或文學創作中的活用現象。
從語義結構分解:
該短語適用于描述決策過程中的反複不定,例如:“他在職業選擇上兩意三心,既想追求藝術理想又難舍穩定收入。”其近義表述包括“首鼠兩端”“朝秦暮楚”,反義則有“一心一意”“矢志不渝”等。《成語源流大辭典》特别強調,使用此類變異成語時需注意語境適配性,在正式書面表達中仍推薦使用規範成語“三心二意”。
“兩意三心”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
形容人猶豫不決或意志不堅定,心裡同時存在多種想法,無法專注或果斷抉擇。其含義與“三心二意”相近,均指心思不專一。
文學典籍
最早見于明代馮夢龍《喻世明言》:“休得慕富嫌貧,兩意三心,自贻後悔。”
現代作家許地山在《無法投遞之郵件》中也有引用:“似怕人知道我們曾相識,兩意三心,把舊時的好話都撇在一邊。”
結構特點
成語為聯合式結構,含中性色彩,多作謂語或賓語使用。
該成語在當代使用頻率較低,更多以“三心二意”替代,但二者核心含義一緻,均強調專注力的缺乏。
迸雲不贍車幫車府魑魅寸步千裡答訪董成東扯西拽多務訪覓汾河剛材高遰各安生業股掌鴻施戶丁椒風膠州灣階道勁利津門迥路軍令如山倒居心險惡雷公棱撐邏衞滿天毛施密布默送破落戶啓發式青喜蛩螀柔麻如壎如篪撒腳森秀牲碑時貨世界時鼠負舒筋活絡恕免順數屬引貪得貪濫踢空尾礦微濛無可非議相齒陷扃先敺小蹇洩慢