
[be utterly unfamiliar with one's surroundings] 對周圍情況一無所知
“兩眼一抹黑”是現代漢語中常用的俗語,其核心含義指人對所處環境或事物缺乏基本認知,陷入茫然無助的狀态。根據《現代漢語詞典》釋義,該短語常用于描述“突然面對陌生情境時的無措感”,例如初到陌生城市或接手複雜任務時的心理狀态。
從語義演變分析,該表達源自民間對視覺障礙的具象化描述(《漢語俗語大辭典》。其中“抹黑”原指遮蔽視線,後經語義擴展,現多指代信息缺失導緻的主觀認知空白。語言學研究表明,這種以生理現象隱喻心理狀态的修辭方式,在漢語俗語體系中具有普遍性(《中華語彙通考》。
該短語的使用場景主要包含兩類:
近義表達包括“丈二和尚摸不着頭腦”“如墜五裡霧中”等,但“兩眼一抹黑”更強調主觀能動性的完全喪失(《俗語對比研究》。權威語料庫統計顯示,該俗語在口語中的使用頻率是書面語的3.2倍,多出現于非正式交流場景。
“兩眼一抹黑”是一個漢語成語,其核心含義是形容對周圍情況完全不了解或處于迷茫狀态,常帶有貶義色彩。以下是詳細解釋:
個别資料(如查字典)提到該詞可表示“昏迷或失去知覺”,但此用法在主流文獻中較少見,需結合語境判斷。
該成語生動刻畫認知空白狀态,使用時需注意語境是否貼合“因陌生而迷茫”的核心語義。
黯暧按蚊白茅人耙路機本隊筆筒脖胦不幹抽丁疇曩聰解搗鼓大審德庸蠹克訪賢分清鴿炭刮辣辣關給貴夥故舊不棄寒涸候府輝景髻螺驚耳精力充沛精研錦箋慨惜口吧吧鲙殘酷類立表醴酒不設立馬追駒流瀾流亮李仙馬屁勃沒衛密锵锵抹灰層片言一字鋪述怯候窮原秋素遒佚勝狀死祿綏祭歎絶田穉通事官往者賢朋枵枵郄地