關鍵字：

吏讀式的解釋

朝鮮 從七世紀 新羅 時代至二十世紀初 李朝 末年所用的一種漢語朝鮮語混合文字。形式上都是漢字，文句中實詞多用漢語，虛詞多用朝鮮語(以漢字記音)，句法從朝鮮語。 範文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第七章第八節：“大約在 唐朝 建國前， 新羅 即開始使用 漢 字記錄本族語言，稱為‘吏讀式’。 唐 時， 薛聰 以吏讀式譯 中國 經書為 新羅 語，儒學流傳得以更加便利。”

詞語分解

• 吏的解釋 吏 ì 舊時代的大小官員：吏治。官吏。 舊指小公務員：吏員。胥吏（地方官府中辦理文書的人）。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“吏讀式”是朝鮮半島曆史上使用的一種特殊文字系統，結合了漢語和朝鮮語的特點。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   “吏讀式”是朝鮮從7世紀新羅時代到20世紀初李朝末年使用的混合文字。其形式上全用漢字，但實際語法結構和虛詞采用朝鮮語，通過漢字音标記朝鮮語虛詞成分，形成漢朝混合文體。

2. 結構與特點

• 實詞（名詞、動詞等）直接使用漢語詞彙；
• 虛詞（助詞、語尾等）用漢字音标記朝鮮語語法成分；
• 句法完全遵循朝鮮語語序。
  例如，朝鮮語句子「我飯吃」若用吏讀式表達，可能寫作「我食飯」，其中「我」「食」「飯」為漢語實詞，而語法功能通過漢字音标記。

3. 曆史發展

• 起源：約在唐朝初期，新羅開始嘗試用漢字記錄朝鮮語；
• 定型：新羅學者薛聰（7世紀末）對其進行系統化改進，形成更規範的吏讀體系；
• 應用：長期作為官方文書、法律文件和儒學經典的書寫方式，直至朝鮮王朝末期。

4. 文化意義
   這種文字體系體現了古代朝鮮對漢文化的吸收與本土化改造，為後來訓民正音（韓文字母）的誕生奠定了基礎。它既保留了漢字的權威性，又適應了朝鮮語語法特點，是語言學上獨特的文字混合案例。

總結來看，吏讀式是朝鮮半島在漢字文化圈中發展出的過渡性文字系統，兼具文化交融與語言創新的雙重價值。如需更詳細信息，可參考語言學相關研究文獻。

網絡擴展解釋二

吏讀式

吏讀式（lì dú shì）是一個漢字詞彙，由“吏”、“讀”和“式”這三個部分組成。

拆分部首和筆畫

吏字的部首是口，讀字的部首是言，式字的部首是弋。吏字有5畫，讀字有14畫，式字有6畫。

來源

吏讀式的來源可以追溯到古代的文化傳統。吏，指的是官員、公務員；讀，指的是朗讀、閱讀；式，指的是模式、樣式。吏讀式原本是指官員在公務上的文書、文件的篇幅、格式和規範。

繁體

吏讀式的繁體字為「吏讀式」。

古時候漢字寫法

古時漢字寫法可能有所不同，早期的吏、讀、式字可能在形狀和結構上與現代有所差異。

例句

1. 這份報告需要按照吏讀式的格式來撰寫。

2. 他在考試中以非常标準的吏讀式念出了古代文言文。

組詞

吏部、官吏、讀書、演讀、式樣等。

近義詞

公文格式、文書規範。

反義詞

隨意書寫、自由格式。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】