
衆盛貌。《說文·口部》:“嗔,盛氣也。《詩》曰:振旅嗔嗔。”今本《詩·小雅·采芑》“嗔嗔”作“闐闐”。
發怒貌。《明成化說唱詞話叢刊·石郎驸馬傳》:“公主等候不見嫂嫂出來,其時,公主自向宮前,見其嫂嫂怒氣嗔嗔,二人對與争吵。”
"嗔嗔"是漢語中一個較為古雅或方言化的疊詞用法,其核心含義圍繞"嗔"的本義展開,具體可從以下幾個角度理解:
"嗔"在《說文解字》中釋為"盛氣也",指因不滿而發怒。"嗔嗔"作為重疊形式,強調持續或反複的嗔怒狀态。例如:
- 《莊子·盜跖》有"嗔目而語"的描寫,後世文學中"嗔嗔"可延伸形容人怒容滿面或言語責備的情态。
來源:《說文解字注》(中華書局)、《莊子集釋》。
在佛經翻譯中,"嗔"被列為"三毒"(貪、嗔、癡)之一,指對逆境産生的憎恨情緒。"嗔嗔"強化了嗔恨心的頑固性與危害性,如:
- 《大智度論》卷十四:"嗔恚其咎最深,三毒之中無重此者。"
來源:《佛學大辭典》(丁福保編)、《大正新修大藏經》。
部分方言區(如閩南語)保留"嗔嗔念"的說法,形容人喋喋不休地抱怨或數落,情感色彩較日常化。例如:
- 閩語俗諺:"伊規工嗔嗔叫,聽着真煩。"(他整天唠叨不停,聽着很煩。)
來源:《漢語方言大詞典》(許寶華主編)。
古典詩詞常以"嗔嗔"描摹人物嬌嗔之态,此時詞義弱化憤怒,更貼近"佯怒"或撒嬌。如:
- 清代彈詞《天雨花》第二回:"低頭含笑複含嗔,半晌嗔嗔無一語。"
來源:《古書典故辭典》(杭州大學出版社)。
"嗔嗔"的釋義需結合語境:
“嗔嗔”是一個漢語疊詞,其含義和用法在不同語境中有所差異,主要可從以下兩方面解析:
基本解釋
指人生氣、不滿時的表情或态度,帶有明顯的憤怒情緒。例如“嗔嗔地看着某人”即表示用帶有怒意的眼神注視對方。
使用場景
多用于描述人際互動中的負面情緒,如争吵、責備或表達不滿時的神态。
“衆盛貌”
在《說文解字》和《詩經》中,“嗔嗔”曾通假為“阗阗”,形容盛大、繁多的狀态。例如《詩經·小雅·采芑》中的“振旅嗔嗔”,指軍隊行進時聲勢浩大。
“發怒貌”
明代文學作品(如《石郎驸馬傳》)中,“嗔嗔”也用于描述發怒時的樣貌,如“怒氣嗔嗔”即指憤怒外顯的狀态。
如需進一步了解“嗔”的構字或演變,可參考《說文解字》或漢典等權威資料。
搬移爆跳如雷擘蘭步壛忏事莗葥唇尖舌利脞冗俄然咢酉燔骨髣像風僝雨僽撫邊撫遇鈎绾灌辟官屬寒霰好說話兒黑壤狠聲洪谟懷忿火船惑然桀黠疾憤竟夕金練擠抑記意具叙勘同苦集滅道淋漓吝澀痝裂磨滅孬種爬搔偏心清淮祇樹驅趕煽風點火少子糁糁霜利睡椅挑心同庚頽肩托運費誣诋響銅相為命先舅