車擊舟連的意思、車擊舟連的詳細解釋

車擊舟連的解釋

車相撞，船相連。極言車船之多。 唐 柳宗元 《故嶺南鹽鐵院李侍禦墓志》：“君以試大理評事佐 荊南 兩稅使，督天下諸侯之半，調食饒給，車擊舟連。”

詞語分解

• 車的解釋 車 （車） ē 陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分屍”）。前車之鑒。 用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 用水車打水：車水。 指旋床或其他機器：
• 連的解釋 連 （連） á 相接：連日。連夜。連年。連亘（接連不斷）。連襟（姐妹的丈夫之間的親戚關系）。連載。連綴。連理。烽火連天。連篇累（噄 ）牍。 帶，加上：連帶。連坐（一個人犯法，他的家屬、親族、鄰居連帶受

專業解析

“車擊舟連”是一個漢語成語，讀音為chē jī zhōu lián，用來形容車船往來，繁華熱鬧的景象。以下是其詳細解釋：

1. 釋義：

   • 字面意思：“擊”指碰撞，“連”指連接。車輛互相碰撞（形容數量多、行駛頻繁），船隻首尾相接（形容密集、絡繹不絕）。
   • 整體含義：形象地描繪了車馬船隻往來不絕、交通極其繁忙、市面非常繁華興盛的場面。它強調的是水陸交通同時發達、人流物流高度密集的狀态。

2. 出處： 該成語最早見于記載春秋戰國時期齊國都城臨淄（今山東淄博）繁華景象的文獻中，尤以《戰國策·齊策一》中的描述最為著名：

   “臨淄之途，車毂擊，人肩摩，連衽成帷，舉袂成幕，揮汗成雨，家殷人足，志高氣揚。” 雖然此處明确提到的是“車毂擊”（車輪互相碰撞）和“人肩摩”（行人肩膀互相摩擦），用以形容街道上車輛和行人之多，但後世在概括這種水陸交通皆繁忙的盛況時，常将“車毂擊”與形容船隻衆多的詞語（如“舟楫相連”）合并或類比，提煉出“車擊舟連”這個成語，用以形容水陸交通樞紐或繁華都市的總體景象。其核心意象和描述對象與《戰國策》對臨淄的記載一脈相承。

3. 字詞分解：

   • 車：指古代的馬車、牛車等陸路交通工具。
   • 擊：碰撞。這裡指車輛衆多，行駛時車軸末端（毂）互相碰撞。
   • 舟：船隻，水路交通工具。
   • 連：連接，相接。指船隻一艘接着一艘，非常密集。

4. 比喻義與用法： 這個成語主要用于形容某個地方（尤其是城市、港口、交通要道）經濟繁榮、貿易發達、人口稠密、往來頻繁的景象。它帶有強烈的畫面感，強調的是一種動态的、充滿活力的繁華。常用于曆史描述或對繁華都市、交通樞紐的贊歎。

   • 例句：昔日揚州作為漕運樞紐，真可謂車擊舟連，商賈雲集，一派盛世氣象。

5. 應用場景： 描述古代或現代（在特定語境下）大型港口城市（如上海、廣州）、重要交通樞紐（如運河沿岸城市）、曆史商貿中心（如絲綢之路上的重鎮）的繁忙與興盛景象。

權威參考來源：

• 《漢語成語大詞典》（商務印書館）：該詞典對“車擊舟連”的詞條解釋明确其含義為“車碰車，船連船。形容車船往來很多，非常繁華熱鬧”。并指出其核心意象源于《戰國策》對臨淄的記載。
• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：作為大型權威語文詞典，其對成語的釋義具有很高的參考價值，其解釋亦強調該成語描繪交通繁忙、市面繁華之意。

網絡擴展解釋

“車擊舟連”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：chē jī zhōu lián
• 釋義：車與車相撞，船與船相連，形容車船數量極多，交通繁忙或場面擁擠。

出處與背景

• 文獻來源：出自唐代柳宗元《故嶺南鹽鐵院李侍禦墓志》。
• 原文節選：“君以試大理評事佐荊南兩稅使，督食饒給，車擊舟連。”
• 背景：描述李侍禦在荊南地區管理稅收時，因物資豐足，車船往來頻繁的景象。

結構與用法

• 語法功能：多作謂語、定語，用于形容交通或場面的繁盛。
• 感情色彩：中性偏褒義，強調數量多而非負面擁擠。
• 近義詞：車水馬龍、川流不息（注：部分網頁提及“徹裡徹外”為近義詞，但語義關聯較弱，需謹慎使用）。
• 反義詞：門可羅雀、冷冷清清。

例句參考

• 古代語境：唐代荊南一帶因商貿發達，“車擊舟連”成為常态。
• 現代造句：節假日的景區入口，車輛絡繹不絕，碼頭船隻密布，頗有“車擊舟連”之勢。

擴展說明

該成語生動描繪了古代水陸交通繁忙的場景，側面反映經濟繁榮。使用時需注意語境，避免與單純形容混亂的詞彙混淆。如需更多例句或文獻考證，可參考中的原始出處。

别人正在浏覽...

暗合步搖冠財産鯧鯿澄海樓寵給雠賤存亡安危道署燈挂調疏疊撲耳提面命返轍鋒铓畢露雰虹蚡鼠富浪挂屏國能古往今來漢語大詞典浩氣長存鴻才環侍灰蝶诙俳徼榮譏弄疾日具足魁詭老交情羅縷麻索腦蓋子捧手平晝痞子青蓮界穹靈秋田熱芭人容好伸抖生膩深窅飾熊識照缞服檀香天朝田畝制度天工頽息無敵手吳回五席銜負齛齧邪燥