(1).猶倏忽。急速貌。《文選·左思＜吳都賦＞》：“神化翕忽，函幽育明。” 劉逵 注：“翕忽，疾貌。” 唐 李白 《大鵬賦》：“連軒沓拖，揮霍翕忽。” 金 元好問 《解劍行》：“丈夫堕地自有萬裡氣，翕忽變化安能知？”
(2).猶翕赫。 明 陶宗儀 《辍耕錄·志苗》：“ 鄧子文 、 金希尹 、 王彥良 之徒，又悉邪佞輕佻，左右交煽，氣燄翕忽。”
“翕忽”是古漢語中具有動态表現力的合成詞，其核心語義可從構詞語素及文獻用例兩方面解析：
一、詞素釋義 “翕”字在《說文解字》中訓為“起也”，段玉裁注引申為“合也，聚也”，包含收斂聚合的意象（《說文解字注》，中華書局1963年版）；“忽”在《廣雅·釋诂》中釋作“疾也”，《玉篇·心部》注為“輕也，卒也”，均指向迅疾的時空特征（《故訓彙纂》，商務印書館2003年版）。二字組合形成矛盾統一體。
二、核心義項
三、語義演變 該詞在曆時發展中呈現“具體→抽象”的演化軌迹。先秦文獻多用于具體物态描寫，如《楚辭·九歌·湘夫人》“翕忽容與”狀水波蕩漾；至六朝文論中，劉勰《文心雕龍·物色》“灼灼狀桃花之鮮，依依盡楊柳之貌”雖未直用該詞，但其“以少總多”的美學原則可資參證（人民文學出版社1958年版）。
四、現代存續 在當代語言應用中，“翕忽”主要作為仿古語彙存在于文學創作領域，如錢鐘書《管錐編》論藝文創作時，曾用“翕忽之勢”喻指藝術靈感的轉瞬即逝（三聯書店2001年版）。《現代漢語詞典》（第7版）仍收錄該詞項，标注為書面語。
“翕忽”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：
形容輕快敏捷的樣子
該詞常用于描繪動作迅疾、飄忽的狀态。例如《文選·左思<吳都賦>》中“神化翕忽，函幽育明”，劉逵注“翕忽，疾貌”。唐代柳宗元《小石潭記》中“往來翕忽，似與遊者相樂”也以“翕忽”形容魚遊的輕快靈動。
引申為“倏忽”“急速”
李白《大鵬賦》中“揮霍翕忽”形容大鵬飛翔的迅捷，金代元好問《解劍行》中“翕忽變化安能知”則強調變化的快速。
在陝西關中方言中，“翕忽”讀作【xǐ hǔr】，詞性轉為副詞，表示“差一點”“險些”。例如：“車開得太快，翕忽兒把人撞了”。
該詞多用于文學或方言，核心含義與“迅疾”相關，需結合語境理解。
案時安葬白米白足禅僧半衰期匾蒲變現碧空如洗長才廣度蟲吃牙次韻打擊黨政倒持戈矛短工飛樓風衍分心服慘共抎挂鈎罟師寒暑針黑戶鶴裝毀巢疆封疆圉驕伉介立擠構近愛靜鞭酒酸不售儁桀立竿見影沒事找事眉圖眄遇木腔納禮攀今擥古蘋果籃子靜物畫否臧敲榨勒索輕翼溶洩聲迹賒券艏樓孀姑水仙花韬秘啼唱停晷挺專婉然威尊命賤烏瑞五香