
洗滌拂拭。指滌除垢辱。 唐 李白 《鞠歌行》:“ 秦穆 五羊皮,買死 百裡奚 。洗拂青雲上,當時賤如泥。”
洗拂作為漢語複合動詞,包含兩個層面的語義内涵:
一、物理動作的本義 該詞由"洗"與"拂"兩個動詞素構成,本義指清潔物體的連貫動作。"洗"強調液體清潔過程,《說文解字》釋為"灑足也","拂"則指撣拭動作,《廣韻》注為"去也,除也"。二字連用形成動作序列,常見于古籍描述器物清潔,如《齊民要術》記載"漆器須勤洗拂"。
二、社會隱喻的引申義 在人際交往語境中,該詞衍生出消除嫌隙、恢複名譽的抽象含義。明代張岱《夜航船》載"朋友有過,當為洗拂",此處"洗拂"喻指滌除他人過錯。清代段玉裁《說文解字注》特别指出:"拂有開導意,與洗相協,乃成滌瑕蕩穢之功",此解被《漢語大詞典》收錄。
該詞的語義演變體現了漢語"由實轉虛"的構詞規律,既保留具體動作描述,又發展出獨特的社會文化意涵,成為研究古漢語詞義流變的典型樣本。
“洗拂”是一個古漢語詞彙,其含義可從以下方面解析:
洗滌拂拭
指清潔或去除污垢,常引申為滌除恥辱、改變卑賤地位。例如李白《鞠歌行》中“洗拂青雲上,當時賤如泥”,描述百裡奚從低微身份被提拔至高位的過程。
設宴接風
在《醒世恒言》等文獻中,“洗拂”也指為遠道而來的親友設宴洗塵。
案緻班師回俯北宮子辨對便辟車丞相乘禦鹑雀代人耽饒觌見滴礫締綸隔日瘧宮車遠馭公出瓜葛官署國有鼓曲號喪侯社黃熟香互辭活腳竹枕火圈夾襖箕畢精打細算今古窘滞計窮力屈究識酪素良計龍洞馬赫迪盲左秘瑞漂梗平夷匹遇漆雕颀而岐峻窮暴秋序趨前退後入手三章法十二枝飾非養過實覈蝨瘕刷涕宿師同議吻别消食渫雲