
報酬饋贈。 宋 郭彖 《睽車志》卷四:“ 蘇州 崑山 慧聚寺 僧 如遠 善醫,多受謝遺緻富。”
“謝遺”的漢語詞典釋義
一、基礎釋義
“謝遺”為古漢語複合詞,由“謝”與“遺”組合而成,需分釋其義:
合義:指辭謝他人的饋贈或賞賜,強調主動拒絕贈予之物,體現謙遜或禮節性推讓。
二、典籍溯源與用例
《史記·滑稽列傳》(褚少孫補)
淳于髡谏齊威王時言:“若乃州闾之會…羅襦襟解,微聞芗澤,當此之時,髡心最歡,能飲一石。故曰‘酒極則亂,樂極則悲’。”後王“乃賜髡金千镒,遺酒百壺”,而髡“謝曰:‘賜酒大王之前,執法在傍,禦史在後,髡恐懼俯伏而飲,不過一鬥徑醉矣。’”
解析:此處“遺”指齊王賞賜酒,“謝”為淳于髡辭謝賞賜,二者雖未直接連用,但完整呈現“受賜—辭謝”場景,為“謝遺”的語用雛形。
《漢語大詞典》釋例
明确收錄“謝遺”詞條,釋義為“辭謝饋贈”,并引清代文獻佐證其用法,體現對贈予行為的婉拒。
三、近現代語境延伸
魯迅《書信集·緻李秉中》曾用:“凡有遺我者,皆必謝絕。”雖未直用“謝遺”,但“謝絕所遺”與之同構,延續古義,指拒絕他人所贈之物。
四、權威參考來源
“謝遺”屬文言雅詞,核心義為“婉拒他人贈物”,需結合“謝”(辭卻)、“遺”(讀wèi,贈與)二字互文見義,常見于古籍中禮節性推讓場景。現代漢語雖罕用,但其語義結構仍存于“謝絕饋贈”等表達中。
“謝遺”是一個漢語詞語,在不同語境中有兩種主要解釋,具體如下:
基本含義:指因感激他人的恩惠而主動贈送財物或放棄自身利益,體現寬厚大度的品質。
詳細解釋:
釋義:指“報酬或饋贈”,多用于古代文獻或特定語境。
來源與用法:
如需進一步了解具體文獻案例,可參考《睽車志》等古籍記載。
焙幹悲婉冰晖并驅打乖兒道鄉大衆社會登譽典定滌雅東盟俄羅斯語二斤半飯顆發瑩分符風矩姑嘬豪勁毫洋黃韭悔過自責昏踰解惰寄生香揪挦侃快骙瞿儠儠理孫流燿攣胊橹楯羅幔落星摩加迪沙凝祥池牌頭烹炮撇忘譴訝竊室清心寡欲軀幹骨三笴三龜上征剩語蛇粟實呸呸識知輸鼠通讀塗長望危急微秩五四青年節烏銜肉霄門肖像畫